歌舞伎の立役(男性役)の髪型には、1000種類ものバリエーションがあるといわれています。登場人物の身分や年齢、性格をかつらで細かく表現するためです。このかつらの髪を結い上げる専門の職人を「床山」と呼びます。東京鴨治床山の鴨治欽吾さん(85歳)は、15歳でこの世界に入り、70年間にわたって伝統の技を磨き続けています。
N + にわたって= over / throughout (a period of time or span)
床山は、髷(結った髪)の角度や太さで役の性格を表します。角度が低くやわらかい髷は優しい性格、高くて急な髷は気が強い性格を示します。さらに、こめかみのあたりから一筋の毛を垂らす「シケ」という部分もあり、色気や憂いを表現するために使われます。
また、物語の展開に合わせてかつらに特別な仕掛けをすることもあります。『仮名手本忠臣蔵』で登場人物の早野勘平が切腹する場面では、髷の根元にある栓を共演者が抜くことで、髪がゆっくりとほどけて乱れます。役の心の変化や劇的な瞬間を、髪型の動きでも客席に伝えているのです。
N + に合わせて= to match / in accordance with (adjusting something to match a change or situation)
鴨治さんは、「かつらが主張しすぎるのは考えもので、俳優さんが見得をした時にいいなと思えるものが一番」と話します。現在は道具を作る職人の高齢化など技術の継承に課題もありますが、今年からは22歳の孫も床山として働き始めました。鴨治さんは、電車で通えるかぎり90歳になっても仕事を続けていきたいと話しています。
〜かぎり= as long as / so long as (as long as a certain condition continues)