大相撲で横綱の大の里が初日に負ける

大相撲おおずもうの九州場所きゅうしゅうばしょで、横綱よこづなの大おおの里さとが初日しょにちに負まけました。大おおの里さとは、前まえの場所ばしょで優勝ゆうしょうしていました。

九州場所きゅうしゅうばしょは、11月じゅういちがつ8日ようかに初日しょにちを迎むかえました。福岡市ふくおかしの福岡国際ふくおかこくさいセンターで行おこなわれています。

〜で行われる= to be held at (indicates where an event takes place)

初日しょにちに、大おおの里さとは小結こむすびの義よしノ富士ふじと戦たたかいました。しかし、大おおの里さとは義よしノ富士ふじに逆転ぎゃくてんで負まけてしまいました。大相撲おおずもうでは、試合しあいに負まけることを「黒星くろぼし」と言いいます。前まえの場所ばしょで優勝ゆうしょうした大おおの里さとですが、九州場所きゅうしゅうばしょは黒星くろぼしでのスタートになりました。

Vてしまう= to end up doing (expresses an unintended or regrettable outcome)〜と言う= to be called / to say

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
〜で行われる	to be held at (indicates where an event takes place)
Vてしまう	to end up doing (expresses an unintended or regrettable outcome)
〜と言う	to be called / to say

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
優勝	ゆうしょう	N3	overall victory；championship；winning the title
逆転	ぎゃくてん	N1	reversal (of a situation)；turnaround；turnabout；turning the tables；sudden change；comeback
初日	しょにち		first day；opening day

Language Insights

•In professional sumo (大相撲), a win is called 白星 (shiroboshi, white star) and a loss is called 黒星 (kuroboshi, black star), referring to the circles used on the official score sheet.
•Sumo holds six official tournaments (本場所) each year; the Kyushu tournament (九州場所) held every November in Fukuoka is the final grand sumo tournament of the year.