北海道の秋サケの水揚げが大きく減り、1匹あたりの価格が前年より1000円以上高くなっています。北海道によると、2026年10月末までの道内の水揚げ量は約281万2000匹でした。2025年の同じ時期の約515万2400匹から約45%少なくなっており、北海道は11月6日、今シーズンの水揚げ量が前年からほぼ半減していると発表しました。
Nによると= according to ...; indicates the source of reported information
地域ごとに見ると、特に胆振・日高では2025年と比べて71.8%減って約9万3900匹、日本海でも76.1%減って約12万6000匹にとどまっています。さらに、大きな産地であるオホーツクでも44.5%減って約184万4500匹となり、深刻な不漁となっています。
〜にとどまる= to stay at / remain limited to; indicates a quantity or level does not exceed a low threshold
サケが大きく減ったことで、サケを取って売った金額である「漁獲金額」は、約30%減って158億3555万円となりました。しかしその一方で、サケ1匹あたりの価格は約5630円となり、2025年よりも1000円以上高くなっています。
その一方で= on the other hand; introduces a contrasting or opposite aspect of the same situation
北海道に戻ってくるサケの「来遊数」は、2025年に約686万匹となり、平成以降で過去最低を記録しました。2026年シーズンはさらにそこからほぼ半減する約364万匹になると予測されており、不安が拡大しています。
N以降= from ... onward / since ...; refers to the entire period following a specific point in time