·Culture·
N5

福岡と大分の川で35年ぶりの綱引き

Tug-of-War Held in River Between Fukuoka and Oita for First Time in 35 Years

#綱引き#イベント#地域
0:00 / 0:00

11月じゅういちがつ3日みっか、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんの間あいだにある川かわで、大おおきな綱つな引ひきがありました。この綱つな引ひきは、35年さんじゅうごねんぶりです。使つかった綱つなは、長ながさが約やく400メートルで、重おもさが約やく2トンありました。

Nぶり= for the first time in (an amount of time); after an interval of (time)

このイベントは、町まちの道みちや川かわを作つくる仕事しごとを知しってもらうために開ひらかれました。その仕事しごとをする人ひとたちが、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんから100人ひゃくにんずつ集あつまりました。近ちかくに住すむ大人おとなや子こどもも一緒いっしょに、全部ぜんぶで約やく1000人せんにんが力ちからいっぱい綱つなを引ひきました。

Vてもらう= to receive the favor of someone doing something; here, to get people to know about the workNずつ= each; at a time (indicates an equal amount distributed to each group)

綱つな引ひきは7回ななかいあって、みんなで楽たのしく力ちからを比くらべました。参加さんかした人ひとたちは、最後さいごにお互たがいをほめて、来年らいねんもまた綱つな引ひきをしようと約束やくそくしました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nぶりfor the first time in (an amount of time); after an interval of (time)
Vてもらうto receive the favor of someone doing something; here, to get people to know about the work
Nずつeach; at a time (indicates an equal amount distributed to each group)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
仕事しごとN5work;job;labor;labour;business;task;assignment;occupation;employment
約束やくそくN4promise;agreement;arrangement;one's word;contract;pact
綱引きつなひきtug of war

Language Insights

  • •In Japan, public works such as maintaining rivers and building roads are important for flood prevention and infrastructure.
  • •The counter 「回」(かい) is used to count occurrences or rounds, so 「7回」 refers to the seven rounds of the tug-of-war contest.

Practice

Check what you just learned.

  1. このイベントは、町の道や川を作る を知ってもらうために開かれました。

  2. どのくらいの人が綱引きに参加しましたか。

Source: Mainichi