·Tech·
N1

子会社の警告を2年間放置 GMOが不正アクセスで謝罪

GMO Apologizes for Unauthorized Access After Ignoring Subsidiary's Warning for Two Years

#サイバーセキュリティ#不正アクセス#リスク管理#GMOインターネット
0:00 / 0:00

子会社こがいしゃの専門企業せんもんきぎょうからシステムの脆弱性ぜいじゃくせいを指摘してきされながら、十分じゅうぶんな対策たいさくを取とらずに放置ほうちしていた――。外国為替証拠金取引がいこくかわせしょうこきんとりひき(FX)関連かんれんサービスへの不正ふせいアクセスを受うけ、GMOインターネットグループは2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ2日ふつか、東京都内とうきょうとないで初はじめての記者会見きしゃかいけんを開ひらいた。熊谷正寿くまがいまさとし会長兼社長かいちょうけんしゃちょうは「指摘してきを生いかすことができなかった。グループの代表だいひょうとして重おもく受うけ止とめている」と述のべて謝罪しゃざいした。

V stem + ながら= Although / despite; expresses contrast where the subsequent action (leaving the issue unattended) contradicts what would be expected after being warned.

同社どうしゃの発表はっぴょうによると、2024年にせんにじゅうよねん4月しがつにグループ子会社こがいしゃの「GMOサイバーセキュリティbyイエラエ」が、FXの自動売買じどうばいばいに使つかわれるサービス「お名前なまえ.com デスクトップクラウド」の欠陥けっかんを指摘してきしていた。その後ご、約やく1いっか月げつ間かんで4度よんどの臨時りんじメンテナンスを実施じっししたものの、リスク分析ぶんせきや対策たいさくが不十分ふじゅうぶんなまま不正ふせいアクセスを許ゆるす結果けっかとなった。

Vた + ものの= Although / even though; introduces an outcome that falls short of expectations despite an action having been taken.

一連いちれんの問題もんだいでGMOグループが記者会見きしゃかいけんを開ひらくのはこれが初はじめてとなる。傘下さんかのGMOインターネットは経営責任けいえいせきにんを明確めいかくにするため、熊谷氏くまがいしを含ふくむ役員やくいん4人よにんの報酬ほうしゅうを3さんか月げつ間かん、最大さいだい30%減額げんがくすると発表はっぴょうした。熊谷氏くまがいしは自身じしんの辞任じにんを否定ひていしたものの、専門家せんもんかによる警告けいこくから2年間にねんかんにわたり対応たいおうが進すすまなかった経営層けいえいそうのリスク管理体制かんりたいせいが問とわれている。

N + にわたり= Over a period of / spanning; indicates that a state or condition continued across the entire duration.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
V stem + ながらAlthough / despite; expresses contrast where the subsequent action (leaving the issue unattended) contradicts what would be expected after being warned.
Vた + もののAlthough / even though; introduces an outcome that falls short of expectations despite an action having been taken.
N + にわたりOver a period of / spanning; indicates that a state or condition continued across the entire duration.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
放置ほうちN1leaving as is;leaving alone;leaving unattended;neglecting;abandoning
脆弱性ぜいじゃくせいvulnerability;weakness;fragility
記者会見きしゃかいけんpress conference;news conference
経営責任けいえいせきにんmanagement responsibility;administrative responsibility
減額げんがくreduction (esp. in price or cost);diminution;abatement
辞任じにんresignation (from a position)

Language Insights

  • •In this article, 「重く受け止めている」 is a formal way to say that someone takes a matter seriously. It expresses the gravity of the issue without specifying a particular response.
  • •The construction 「〜を許す」 often means 'to permit or allow', but in technical and security contexts like 「不正アクセスを許す」, it conveys that an oversight or flaw allowed an unauthorized breach to occur.
  • •In this article, the company said it would cut the compensation of four executives, including Kumagai, by up to 30% for three months as a way to clarify management responsibility. The article separately notes that Kumagai denied resigning.

Practice

Check what you just learned.

  1. 一連の問題でGMOグループが を開くのはこれが初めてとなる。

  2. 経営責任を明確にするため、どのような対応が発表されましたか。

Source: Mainichi