モンゴル出身の大学生が学生横綱になる

モンゴル出身しゅっしんの大学だいがく3年生さんねんせいが、すもうの全国大会ぜんこくたいかいで初はじめて優勝ゆうしょうしました。勝かったのは、バットヤッグ・バヤルボルド選手せんしゅです。

〜のは…です= A phrasing that places focus on the person or thing that follows ('the one who ... is ...').

バヤルボルド選手せんしゅは「学生横綱がくせいよこづな」になりました。「学生横綱がくせいよこづな」は、すもうが一番いちばん強つよい大学生だいがくせいのことです。外国がいこく出身しゅっしんの学生横綱がくせいよこづなは、今いままでで6人目ろくにんめです。

〜のことです= Used to explain or define what a word or concept means ('refers to...', 'means...').

この大会たいかいは、10月31日じゅうがつさんじゅういちにちに東京とうきょうで行おこなわれました。大会たいかいは、今年ことしで104回目ひゃくよんかいめになりました。

行われる= Passive form of 行う (to hold/conduct), meaning 'to be held' or 'to take place'.

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜のは…です	A phrasing that places focus on the person or thing that follows ('the one who ... is ...').
〜のことです	Used to explain or define what a word or concept means ('refers to...', 'means...').
行われる	Passive form of 行う (to hold/conduct), meaning 'to be held' or 'to take place'.

Word	Reading	Level	Meaning
優勝	ゆうしょう	N3	overall victory；championship；winning the title
選手	せんしゅ	N3	player (of a sport)；athlete；team member
全国大会	ぜんこくたいかい		national convention；national competition；national athletic meet

•In professional sumo, 'Yokozuna' (横綱) is the highest rank an athlete can achieve. In university sumo, the champion of the National Student Sumo Championships is awarded the prestigious amateur title of 'Student Yokozuna' (学生横綱).
•Many famous professional sumo wrestlers, including several foreign-born wrestlers, began their careers in Japanese collegiate sumo tournaments like this national championship.