·Society·
N4

クマとぶつかった列車、乗客32人が車内で朝を待つ

Train Hits Bear in Hokkaido, 32 Passengers Wait for Morning Inside

#北海道#JR宗谷線#クマ#特急列車
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうで、走はしっていた特急列車とっきゅうれっしゃがクマとぶつかり、動うごけなくなりました。クマが車両しゃりょうの下したにいる可能性かのうせいがあり、夜よるの間あいだは安全あんぜんの確認かくにんができませんでした。そのため、乗客じょうきゃく32人さんじゅうににんは列車れっしゃの中なかで朝あさまで待まちました。

可能性がある= there is a possibility / chance that something might happen. Here it indicates that the bear might be under the train.

この事故じこは、10月30日じゅうがつさんじゅうにちの午後ごご10時50分じゅうじごじゅっぷんごろにJR宗谷線そうやせんで起おきました。JRによると、列車れっしゃは線路せんろから外はずれておらず、乗客じょうきゃくや乗員じょういんにけがはありませんでした。車内しゃないでは電気でんきや暖房だんぼうがついていて、トイレも使つかえる状態じょうたいでした。

Nによると= according to N (indicates the source of information). Here it shows the information comes from JR.

JRは、31日さんじゅういちにちの朝あさにハンターと一緒いっしょに状況じょうきょうを調しらべてから、運転うんてんを再開さいかいする予定よていです。ほかの列車れっしゃの運行うんこうにも遅おくれなどの影響えいきょうが出でる可能性かのうせいがあるということです。

〜ということです= reportedly / it is said that (used to relay news or information reported by an organization or source).

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
可能性があるthere is a possibility / chance that something might happen. Here it indicates that the bear might be under the train.
Nによるとaccording to N (indicates the source of information). Here it shows the information comes from JR.
〜ということですreportedly / it is said that (used to relay news or information reported by an organization or source).

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
事故じこN4accident;incident;trouble
乗客じょうきゃくN3passenger
影響えいきょうN3influence;effect;impact
再開さいかいreopening;resumption;restarting

Language Insights

  • •In Hokkaido, train collisions with large wildlife such as deer and brown bears (ヒグマ) occur frequently in rural, forested areas.
  • •Because wild brown bears can be extremely dangerous if injured, railway operators cannot send staff under or around the train at night and must wait for daytime assistance from licensed local hunters (ハンター).

Practice

Check what you just learned.

  1. ほかの列車の運行にも遅れなどの が出る可能性があるということです。

  2. 乗客はなぜ朝まで列車の中で待ちましたか。

Source: FNN Prime Online