アメリカのOlam LabsとY Combinatorの研究チームが、ゲーム「マインクラフト」の世界で50体のAIを動かす実験を行いました。AIたちには「3時間で豊かな文明を作る」という目標が与えられました。
〜という= used to define or quote the content of a following noun (here, the goal of 'creating a prosperous civilization')
AIたちは最初、木をたくさん切って活動を始め、Adaという名前のAIがリーダーになりました。しかし、夜にモンスターに倒されるAIが続いたため、AIたちは怖がって建物の中に隠れるようになりました。そのため食料を探しに行けず、3回目の夜が過ぎると食料がなくなってしまいました。
Vるようになる= indicates a change in state or behavior over time ('came to hide inside buildings')
そこでAdaは、食料を少しずつ分けて配る「配給」を始めました。AIたちは、安全に食料を手に入れるために川で釣りをし、料理や配給の担当を決めて働きました。別のAIが食料を食べてしまうトラブルが起きると、「名前を書いた箱に入れる」というルールも作りました。
手に入れる= collocation meaning 'to obtain' or 'to get hold of'
AIたちは協力しましたが、食料を集めることだけで大変でした。結局、制限時間の3時間までに豊かな文明を作ることはできずに実験は終わりました。
Vずに= formal/written expression meaning 'without doing' or 'unable to do' (equivalent to ないで)