·Society·
N3

東京の地下に大雨をためるトンネルと海へ流す川の構想

Tokyo's Concept for Tunnels Storing Heavy Rain Underground and a River Flowing to the Sea

#東京都#水害対策#地下調節池#防災
0:00 / 0:00

東京とうきょうでは近年きんねん、線状降水帯せんじょうこうすいたいなどによる激はげしい大雨おおあめが増ふえています。川かわのまわりに住宅じゅうたくやビルが密集みっしゅうしている東京とうきょうでは、川かわの幅はばを広ひろげることが難むずかしいため、道路どうろや公園こうえんの地下ちかに水みずをためる「調節池ちょうせつち」の整備せいびが進すすめられています。大雨おおあめで川かわの水みずがあふれそうになると地下ちかに取とり込こみ、雨あめがやんだ後あとにポンプで川かわへ戻もどす仕組しくみです。現在げんざいは都内とないの14河川じゅうよんかせん30さんじゅっか所しょにあり、ためられる水みずの量りょうは全体ぜんたいで約やく273万にひゃくななじゅうさんまん立方りっぽうメートル、25メートルプール約やく9100杯きゅうせんひゃっぱい分ぶんにのぼります。

Vそうになる= Expresses that an action or situation is on the verge of happening ('about to overflow').Nにのぼる= Used with large quantities or numbers to emphasize how high they reach ('amounts to', 'reaches as much as').

東京都とうきょうとはこれまで、1時間いちじかんに50ミリや75ミリの大雨おおあめを想定そうていして対策たいさくを進すすめてきましたが、さらに激はげしい雨あめに備そなえるため、環状七号線かんじょうななごうせんの地下ちか約やく40メートルに国内最大級こくないさいだいきゅうの調節池ちょうせつちを建設けんせつしています。大型おおがたのシールドマシンで掘ほり進すすめているこのトンネルは長ながさが約やく5.4キロあり、完成かんせいすると神田川かんだがわと白子川しらこがわの調節池ちょうせつちがつながります。合あわせた総容量そうようりょうは約やく143万ひゃくよんじゅうさんまん立方りっぽうメートルになり、1時間いちじかんに100ミリの集中豪雨しゅうちゅうごううでも、5いつつの川かわの間あいだで水みずをためる容量ようりょうを融通ゆうずうできるようになります。

Vようになる= Indicates a change in state or ability over time ('will become able to').

しかし、調節池ちょうせつちは満水まんすいになれば、それ以上いじょうの水みずをためることができません。そこで東京都とうきょうとが新あたらたに検討けんとうしているのが、地下ちかを通とおして東京湾とうきょうわんまで直接ちょくせつ水みずを流ながす「地下河川ちかかせん」の構想こうそうです。環状七号線かんじょうななごうせんの周辺しゅうへんから目黒川めぐろがわの流域りゅういきを経へて海うみまでつなぐことで、トンネルがいっぱいになった後あとも洪水こうずいを取とり込こみ続つづけることができます。何時間なんじかんも大雨おおあめを降ふらせる線状降水帯せんじょうこうすいたいにも大おおきな効果こうかがあると期待きたいされていますが、この「もう一ひとつの川かわ」をいつ完成かんせいさせるかは現在げんざい、事業化じぎょうかに向むけて検討けんとうしている段階だんかいです。

V続ける= Attached to a verb stem to indicate that an action or process continues uninterrupted ('continue doing', 'keep on doing').Nに向けて= Indicates a goal or target toward which preparation or action is directed ('toward', 'aiming for').

都庁とちょうでは職員しょくいんが24時間にじゅうよじかん体制たいせいで川かわの変化へんかを見みつめていますが、地下ちかのトンネルがあっても「洪水こうずいがまったく起おきない」わけではありません。東京都とうきょうとの小池百合子こいけゆりこ知事ちじは、危険きけんが迫せまる前まえにためらわず行動こうどうするよう呼よびかけています。水害すいがいのリスクを知しるシステムやハザードマップで自宅じたくや職場しょくばの浸水しんすいを確認かくにんするだけでなく、かつて川かわだった低ひくい道路どうろや緑道りょくどうを避さけ、安全あんぜんに避難ひなんできる道みちを晴はれた日ひに確たしかめておくことが大切たいせつです。

〜わけではない= Used for partial negation, meaning 'it does not mean that...' or 'not necessarily the case that...'.Vておく= Indicates doing something in advance as preparation for the future ('do in advance').

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VそうになるExpresses that an action or situation is on the verge of happening ('about to overflow').
NにのぼるUsed with large quantities or numbers to emphasize how high they reach ('amounts to', 'reaches as much as').
VようになるIndicates a change in state or ability over time ('will become able to').
V続けるAttached to a verb stem to indicate that an action or process continues uninterrupted ('continue doing', 'keep on doing').
Nに向けてIndicates a goal or target toward which preparation or action is directed ('toward', 'aiming for').
〜わけではないUsed for partial negation, meaning 'it does not mean that...' or 'not necessarily the case that...'.
VておくIndicates doing something in advance as preparation for the future ('do in advance').

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
対策たいさくN2measure;step;countermeasure;counterplan;countermove;strategy;preparation (e.g. for a test)
構想こうそうN1plan;plot;idea;conception;vision;scheme
避難ひなんN1taking refuge;finding shelter;evacuation;escape;seeking safe haven
調節池ちょうせつちa basin or reservoir used to temporarily store water and regulate its flow, especially to reduce flooding
想定そうていhypothesis;supposition;assumption;expectation;anticipation

Language Insights

  • •Tokyo is developing underground regulating reservoirs because dense housing and buildings around rivers make it difficult to widen the rivers.
  • •The article describes 線状降水帯 as a source of hours of heavy rain, which is why the planned underground river is expected to help address it.
  • •The article advises checking flood risk at home and work, then identifying a safe evacuation route in advance and avoiding low streets and greenways that used to be rivers.

Practice

Check what you just learned.

  1. 東京都はこれまで、1時間に50ミリや75ミリの大雨を想定して を進めてきましたが、さらに激しい雨に備えるため、環状七号線の地下約40メートルに国内最大級の調節池を建設しています。

  2. 東京都が検討している「地下河川」には、どのような効果が期待されていますか。

Source: FNN Prime Online