·Health·
N4

「背徳グルメ」を食べてもリラックスは少しだけ

Eating "Guilty Pleasure Food" Only Relaxes You a Little

#背徳グルメ#ストレス#健康
0:00 / 0:00

大盛おおもりのお肉にくやニンニクがたくさんのった「背徳はいとくグルメ」が、いま日本にほんで人気にんきです。とてもカロリーが高たかいのに、食たべたくなる料理りょうりのことです。ある調査ちょうさでは、これを食たべる人ひとの約やく6割ろくわりが「ストレスを発散はっさんしたい」と答こたえました。

〜のに= even though ~; despite ~ (indicates that the outcome contrasts with what would normally be expected)

2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ29日にじゅうくにち、テレビのアナウンサーが、この料理りょうりで本当ほんとうにストレスが減へるかを実験じっけんしました。アナウンサーはニンニクがたくさんのったラーメンを食たべて、体からだの変化へんかを測はかりました。脈拍みゃくはくなどを測はかる特別とくべつな機械きかいを使つかって、リラックスしているかを調しらべました。

〜かを= whether ~ (embeds an indirect question as the direct object of a verb)

食たべる前まえは緊張きんちょうしていましたが、食たべた後あとはほんの少すこしリラックスした状態じょうたいになりました。機械きかいを作つくった会社かいしゃの人ひとは、心こころの満足まんぞくと消化しょうかがうまくいくと、リラックスできると説明せつめいしました。しかし、背徳はいとくグルメを食たべても、いつもストレスが減へるわけではありません。自分じぶんの体からだと相談そうだんしながら食たべることが大切たいせつです。

〜わけではない= it does not mean that ~; not necessarily ~ (expresses partial negation)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜のにeven though ~; despite ~ (indicates that the outcome contrasts with what would normally be expected)
〜かをwhether ~ (embeds an indirect question as the direct object of a verb)
〜わけではないit does not mean that ~; not necessarily ~ (expresses partial negation)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
調査ちょうさN3investigation;examination;inquiry;enquiry;survey
実験じっけんN3experiment;experimentation
緊張きんちょうN3tension;strain;nervousness;stress
状態じょうたいN3state;condition;situation;appearance;circumstances

Language Insights

  • •The phrase "背徳グルメ" (haitoku gourmet) literally means "immoral" or "guilty" gourmet food, referring to high-calorie indulgence dishes like heavy ramen or meat bowls loaded with garlic.
  • •In Japanese, "自分の体と相談する" (consulting one's own body) is a common idiom encouraging people to listen to their health condition and physical limits.

Practice

Check what you just learned.

  1. ある では、これを食べる人の約6割が「ストレスを発散したい」と答えました。

  2. アナウンサーがラーメンを食べた後、体はどうなりましたか。

Source: FNN Prime Online