将棋の王座戦で広瀬九段が伊藤二冠に勝ってタイトルを獲得

将棋しょうぎの八大はちだいタイトルの1ひとつである「王座戦おうざせん」で、挑戦者ちょうせんしゃの広瀬章人ひろせあきひと九段くだん（39歳さんじゅうきゅうさい）が、タイトルを持もつ伊藤匠いとうたくみ二冠にかん（24歳にじゅうよんさい）を破やぶり、「王座おうざ」のタイトルを獲得かくとくしました。

〜を破る= to defeat (an opponent) in a match or competition

「王座戦おうざせん」の五番勝負ごばんしょうぶは、どちらかが先さきに3勝さんしょうするまで対局たいきょくを行おこないます。27日にじゅうしちにちには甲府市こうふしで最終局さいしゅうきょくが行おこなわれ、広瀬ひろせ九段くだんが伊藤いとう二冠にかんとの接戦せっせんを制せいしました。

〜を制する= to prevail in; to emerge victorious in (a competition or close match)

この結果けっか、広瀬ひろせ九段くだんは3勝さんしょう2敗にはいとして、伊藤いとう二冠にかんから「王座おうざ」のタイトルを奪取だっしゅしました。

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜を破る	to defeat (an opponent) in a match or competition
〜を制する	to prevail in; to emerge victorious in (a competition or close match)

Word	Reading	Level	Meaning
獲得	かくとく	N1	acquisition；possession
挑戦者	ちょうせんしゃ		challenger
接戦	せっせん		close contest；close match；close game；close race
対局	たいきょく		(playing a) game (of go, shogi, etc.)

•In professional shogi, the eight major title tournaments are known as the 八大タイトル (Eight Major Titles). When a player holds more than one of these titles at the same time, they are referred to by a compound like 二冠 (two crowns) or 三冠 (three crowns) instead of their numerical dan rank.
•In sports and title-match journalism, 奪取 (だっしゅ) is specifically used when a challenger beats the incumbent champion to take away their title, whereas 獲得 (かくとく) simply refers to winning or obtaining a title.