·Society·
N3

青切符が始まって半年、自転車の危険な運転と車道への不安

Six Months of Bicycle "Blue Tickets": Dangerous Riding and Roadway Concerns

#自転車#青切符#交通違反#交通安全
0:00 / 0:00

自転車じてんしゃの交通違反こうつういはんに反則金はんそくきんを科かす「青切符あおきっぷ」の制度せいどが始はじまってから、半年はんとしが過すぎました。しかし、スマートフォンを見みながら走はしる「ながら運転うんてん」や、雨あめの日ひに傘かさを差さしながら片手かたてで走はしるような危険きけんな運転うんてんは、今いまも後あとを絶たちません。傘かさを差さしたままの運転うんてんはバランスを崩くずしやすく、5000円ごせんえんの反則金はんそくきんの対象たいしょうになりますが、違反いはんを続つづける人ひとの姿すがたが多おおく見みられます。

Vた + まま= doing something while leaving the state unchanged; here, riding a bicycle while keeping an umbrella open

警視庁けいしちょうによると、2026年にせんにじゅうろくねん4月しがつから9月くがつ末まつまでに東京都内とうきょうとないで確認かくにんされた自転車じてんしゃの交通違反こうつういはんは2977件にせんきゅうひゃくななじゅうななけんありました。そのほぼ半数はんすうは「一時不停止いちじふていし」で、次つぎに「遮断踏切しゃだんふみきりへの立たち入いり」や「信号無視しんごうむし」が続つづいています。傘かさ差さし運転うんてんの取とり締しまりは半年間はんとしかんで6件ろっけんでした。警察けいさつはまず指導しどうや警告けいこくを行おこない、それに従したがわない人ひとを取とり締しまる方針ほうしんです。

N + によると= according to ~; cites the source of information or data

制度せいどが進すすむ一方いっぽうで、自転車じてんしゃを利用りようする人ひとたちからは道路どうろへの不安ふあんの声こえも上あがっています。自転車じてんしゃは原則げんそくとして車道しゃどうを走はしらなければなりませんが、民間みんかんの調査ちょうさでは、利用者りようしゃの9割きゅうわり以上いじょうが車道しゃどうを走はしることに「危険きけんを感かんじた」と答こたえました。自転車じてんしゃレーンに車くるまが止とまっていて通とおれなかったり、自動車じどうしゃがすぐ近ちかくを通とおったりするためです。「わざと幅はば寄よせしてくることもあり、怖こわい思おもいをする」と話はなす60代ろくじゅうだいの人ひともおり、安全あんぜんに走はしるための道路どうろ環境かんきょうの整備せいびが大おおきな課題かだいとなっています。

Vる + 一方で= while ~ on the other hand; connects two contrasting or concurrent aspects of a situation

また、子こどもを送おくり迎むかえする保護者ほごしゃからは、子こどもを自転車じてんしゃに乗のせるルールの見直みなおしを求もとめる声こえも出でています。現在げんざい、幼児用ようじようの座席ざせきに乗のせられるのは「小学校しょうがっこう入学前にゅうがくまえまで」ですが、もっと長ながく乗のせたいという意見いけんがあります。警察庁けいさつちょうは安全あんぜんの実験じっけんなどを行おこない、2027年にせんにじゅうななねん3月さんがつをめどに制限せいげんの見直みなおしを検討けんとうする方針ほうしんです。体からだの大おおきい子こどもを乗のせると事故じこにつながる心配しんぱいもあり、保護者ほごしゃからの要望ようぼうに応こたえつつ、安全あんぜんをどう確保かくほするのかという両立りょうりつが求もとめられています。

Vます + つつ= while ~; doing one action while simultaneously considering or doing another

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vた + ままdoing something while leaving the state unchanged; here, riding a bicycle while keeping an umbrella open
N + によるとaccording to ~; cites the source of information or data
Vる + 一方でwhile ~ on the other hand; connects two contrasting or concurrent aspects of a situation
Vます + つつwhile ~; doing one action while simultaneously considering or doing another

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
取り締まりとりしまりN1control;management;supervision
両立りょうりつN1compatibility;coexistence;standing together
反則金はんそくきんfine
車道しゃどうroadway;road;carriageway

Language Insights

  • •In Japan, traffic infractions handled with traffic infraction notices are color-coded: minor violations that can be settled by paying a fine (反則金) without criminal prosecution are called "blue tickets" (青切符), whereas more serious violations that involve penal sanctions result in "red tickets" (赤切符).
  • •Under the Road Traffic Act, bicycles in Japan are legally classified as light vehicles (軽車両) and must generally travel on the road shoulder or vehicular roadway rather than pedestrian sidewalks, but inadequate dedicated cycling lanes have created ongoing tension and safety concerns between cyclists and drivers.

Practice

Check what you just learned.

  1. 自転車の交通違反に を科す「青切符」の制度が始まってから、半年が過ぎました。

  2. 東京都内で確認された自転車の違反で、一番多かったものはどれですか。

Source: FNN Prime Online