ブルワーズ、ワールドシリーズ初優勝まであと1勝

アメリカの大だいリーグで、頂点ちょうてんを決きめる「ワールドシリーズ」が行おこなわれています。 10月じゅうがつ26日にじゅうろくにちに第3戦だいさんせんがありました。ブルワーズがレイズに10対たい1で大おおきく勝かちました。

〜が行われる= to be held; to take place (passive form of 行う)

ブルワーズはこれで3連勝さんれんしょうです。ワールドシリーズで初はじめて優勝ゆうしょうするまで、あと1勝いっしょうとなりました。

〜となる= to reach a certain state or condition (equivalent to になる)

今年ことしのワールドシリーズは、両方りょうほうのリーグでそれぞれ一番いちばん勝率しょうりつが高たかいチームどうしの対戦たいせんです。勝率しょうりつは、試合しあいに勝かった割合わりあいのことです。ブルワーズがあと1勝いっしょうすると、ワールドシリーズで初はじめての優勝ゆうしょうになります。

〜のことだ= means ...; refers to ... (used to define or explain a term)

Learning Notes

Pattern	Meaning
〜が行われる	to be held; to take place (passive form of 行う)
〜となる	to reach a certain state or condition (equivalent to になる)
〜のことだ	means ...; refers to ... (used to define or explain a term)

Word	Reading	Level	Meaning
優勝	ゆうしょう	N3	overall victory；championship；winning the title
勝率	しょうりつ		winning percentage
対戦	たいせん		fighting (against)；taking on (an opponent)；facing；confronting；competing (with)；battle；fight；contest；match

•In Japanese sports reporting, score expressions like "10対1" are read "じゅうたいいち", where "対" (たい) corresponds to "to" in English scores.
•The noun "勝率" (しょうりつ) combines "勝" (win) and the productive suffix "率" (rate/ratio), also seen in everyday terms like "確率" (probability) and "成功率" (success rate).