フランス各地で24日、生活費の高騰への対策や教育環境の改善を求める大規模なデモが行われました。首都パリでは11万人が参加し、顔を隠さずに訴える人々の姿や、時折笑顔も見られました。
Vずに= without doing; indicates carrying out an action without doing another action (here, speaking out without covering their faces).
17日のデモで暴動が起きたことを受け、フランス政府は警察官など7万人を動員して厳戒態勢をとりました。デモ自体は平和的に終わりましたが、それに乗じた一部の集団が警官隊と衝突しました。警官隊は催涙ガスや放水車などを使って対応し、政府によると全土で約1000人が拘束されました。内相は暴力を封じ込めたと強調しています。
〜を受け= in response to / following; indicates that an event or situation serves as the direct trigger or rationale for the subsequent action.Nに乗じる= to take advantage of / to capitalize on; describes exploiting a situation or state of unrest as an opportunity.Nによると= according to N; introduces the source of information or reported facts.
衝突はフランス中部のリヨンや南部のマルセイユでも起こり、一部では略奪行為も確認されました。また、イタリアやアルバニア、ベルギーでも生活費高騰の改善や反政府デモが24日に行われ、混乱はヨーロッパ全体に広がっています。
N全体に= across the entirety of N / throughout N; indicates that an effect or phenomenon extends over the whole area or group.