·International·
N2

フランスで物価高に抗議する大規模デモ 厳戒態勢も一部で衝突

Large-Scale Protests in France Over Rising Living Costs; Strict Security but Clashes in Some Areas

#フランス#デモ#物価高#ヨーロッパ
0:00 / 0:00

フランス各地かくちで24日にじゅうよっか、生活費せいかつひの高騰こうとうへの対策たいさくや教育環境きょういくかんきょうの改善かいぜんを求もとめる大規模だいきぼなデモが行おこなわれました。首都しゅとパリでは11万人じゅういちまんにんが参加さんかし、顔かおを隠かくさずに訴うったえる人々ひとびとの姿すがたや、時折ときおり笑顔えがおも見みられました。

Vずに= without doing; indicates carrying out an action without doing another action (here, speaking out without covering their faces).

17日じゅうしちにちのデモで暴動ぼうどうが起おきたことを受うけ、フランス政府せいふは警察官けいさつかんなど7万人ななまんにんを動員どういんして厳戒態勢げんかいたいせいをとりました。デモ自体じたいは平和的へいわてきに終おわりましたが、それに乗じょうじた一部いちぶの集団しゅうだんが警官隊けいかんたいと衝突しょうとつしました。警官隊けいかんたいは催涙さいるいガスや放水車ほうすいしゃなどを使つかって対応たいおうし、政府せいふによると全土ぜんどで約やく1000人せんにんが拘束こうそくされました。内相ないしょうは暴力ぼうりょくを封ふうじ込こめたと強調きょうちょうしています。

〜を受け= in response to / following; indicates that an event or situation serves as the direct trigger or rationale for the subsequent action.Nに乗じる= to take advantage of / to capitalize on; describes exploiting a situation or state of unrest as an opportunity.Nによると= according to N; introduces the source of information or reported facts.

衝突しょうとつはフランス中部ちゅうぶのリヨンや南部なんぶのマルセイユでも起おこり、一部いちぶでは略奪りゃくだつ行為こういも確認かくにんされました。また、イタリアやアルバニア、ベルギーでも生活費せいかつひ高騰こうとうの改善かいぜんや反政府はんせいふデモが24日にじゅうよっかに行おこなわれ、混乱こんらんはヨーロッパ全体ぜんたいに広ひろがっています。

N全体に= across the entirety of N / throughout N; indicates that an effect or phenomenon extends over the whole area or group.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vずにwithout doing; indicates carrying out an action without doing another action (here, speaking out without covering their faces).
〜を受けin response to / following; indicates that an event or situation serves as the direct trigger or rationale for the subsequent action.
Nに乗じるto take advantage of / to capitalize on; describes exploiting a situation or state of unrest as an opportunity.
Nによるとaccording to N; introduces the source of information or reported facts.
N全体にacross the entirety of N / throughout N; indicates that an effect or phenomenon extends over the whole area or group.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
衝突しょうとつN3collision;crash;impact;running into
拘束こうそくN1restriction;restraint;binding;constraint
暴動ぼうどうN1insurrection;riot;uprising;rebellion;revolt
高騰こうとうsharp rise (in prices);steep rise;substantial increase;soaring

Language Insights

  • •The term 『物価高』(ぶっかだか) specifically refers to inflation or soaring prices affecting daily consumer goods, often paired in news reports with 『生活費の高騰』(rising cost of living).
  • •The compound 『厳戒態勢』(げんかいたいせい) combines 『厳戒』(strict alert/vigilance) and 『態勢』(readiness/posture), commonly used in political reporting when security forces are mobilized preemptively.
  • •The verb phrase 『暴力を封じ込める』 uses 『封じ込める』(to contain, hem in, or suppress), emphasizing containment of violence before it can spread further.

Practice

Check what you just learned.

  1. デモ自体は平和的に終わりましたが、それに乗じた一部の集団が警官隊と しました。

  2. デモが行われた主な理由は何ですか。

  3. フランス政府が厳戒態勢をとった理由は何ですか。

Source: NHK, FNN Prime Online