← Back
·Science·
N4

川のヤマメを別の谷へ　子どもが増え始める

River Yamame Moved to Another Valley: Offspring Begin to Increase

#ヤマメ#川#自然
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけんの川かわで、何万年なんまんねんも前まえから住すんでいる「ヤマメ」という魚さかなを守まもる活動かつどうが行おこなわれています。 人ひとが育そだてたヤマメは、自然しぜんの川かわでは増ふえにくいです。 そこで、上小丸川漁協かみおまるがわぎょきょうの組合長くみあいちょう、長友智紀ながともともきさん（31歳さんじゅういっさい）は、川かわに昔むかしから住すむヤマメを別べつの谷たにへ移うつすことにしました。

Vにくい= hard to; difficult to. Attached to a verb stem to indicate that an action or change does not happen easily. Here, it describes how farm-raised fish struggle to multiply in natural rivers.Vことにする= to decide to. Indicates a conscious choice or decision made by the subject. Here, it shows Nagatomo's decision to move the fish.

その谷たにでは、15年じゅうごねんほど前まえに土砂どしゃが流ながれ込こんでヤマメがいなくなっていました。 長友ながともさんは九州きゅうしゅうから集あつまった釣つり人びとたちと一緒いっしょに、ヤマメを釣つり上あげました。 そして、釣つったヤマメを生いきたまま運はこび、去年きょねんと同おなじ谷たにの川かわへ放はなしました。

Vたまま= while remaining in the state of. Expresses doing something while keeping an existing condition unchanged. Here, it means transporting the fish while keeping them alive.

長友ながともさんによると、去年きょねん放はなしたヤマメが卵たまごを産うんで、その子こどもたちが増ふえていることが確認かくにんできました。 大学だいがくでヤマメを研究けんきゅうした長友ながともさんは、ヤマメを増ふやして地域ちいきを元気げんきにしたいと話はなしています。

Nによると= according to. Cites an information source or authority to introduce reported findings or statements.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vにくいhard to; difficult to. Attached to a verb stem to indicate that an action or change does not happen easily. Here, it describes how farm-raised fish struggle to multiply in natural rivers.
Vことにするto decide to. Indicates a conscious choice or decision made by the subject. Here, it shows Nagatomo's decision to move the fish.
Vたままwhile remaining in the state of. Expresses doing something while keeping an existing condition unchanged. Here, it means transporting the fish while keeping them alive.
Nによるとaccording to. Cites an information source or authority to introduce reported findings or statements.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
研究けんきゅうN4research；study；investigation
活動かつどうN3activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.)；action；operation
自然しぜんN3nature
確認かくにんN3confirmation；verification；validation；review；check；affirmation；identification
地域ちいきN3area；region；district；locality

Language Insights

  • •Yamame (landlocked masu salmon) are known as the "queen of mountain streams" in Japan and are highly prized by recreational anglers for their beauty and delicate flavor.
  • •The expression 〜たまま (as in 生きたまま, "alive / kept alive") indicates that a subsequent action is carried out while maintaining a prior state without alteration.
  • •The suffix 〜にくい attached to the verb stem (増えにくい) means "hard to" or "resistant to", commonly used in Japanese to express natural tendencies or difficulties.

Practice

Check what you just learned.

  1. 宮崎県の川で、何万年も前から住んでいる「ヤマメ」という魚を守る が行われています。

  2. 去年放したヤマメについて、どのようなことが確認できましたか。

Source: FNN Prime Online