·Society·
N1

TikTokの子どもの安全、担当者が幹部へ警告を重ねていたと判明

TikTok Child Safety: Court Records Reveal Former Official Repeatedly Warned Executives

#TikTok#子ども#SNS#裁判#安全対策
0:00 / 0:00

動画どうがアプリのTikTokで、かつて安全対策あんぜんたいさくや調査部門ちょうさぶもんの責任者せきにんしゃを務つとめていたリーガン・マハー氏しが、未成年者みせいねんしゃをめぐる性的せいてきなコンテンツの蔓延まんえんを危惧きぐし、経営幹部けいえいかんぶに安全性あんぜんせいを重視じゅうしするよう求もとめて数すうか月げつにわたり「闘争とうそう」を繰くり広ひろげていたことが、裁判資料さいばんしりょうから明あきらかになりました。マハー氏しは当時とうじのCOO(最高執行責任者さいこうしっこうせきにんしゃ)だったヴァネッサ・パパス氏しにも報告ほうこくしており、社内しゃないチャットでは問題もんだいの深刻しんこくさが十分じゅうぶんに理解りかいされていないと同僚どうりょうに漏もらしていました。

Nをめぐる= concerning / regarding N (centering around N as a topic or issue)Nにわたり= spanning across N / throughout a period of N

資料しりょうによると、マハー氏しは、2022年ねん4月がつに米誌べいしフォーブスが未成年者みせいねんしゃの性的搾取せいてきさくしゅを報ほうじる前まえから実態じったいをTikTokが認識にんしきしていたと証言しょうげんしています。社内調査しゃないちょうさでは、2022年ねん1月がつだけで13歳さいから15歳さいの未成年者みせいねんしゃが11万まん2000本ほんのライブ配信はいしんに出演しゅつえんしていたことが確認かくにんされていました。視聴者しちょうしゃが贈おくる「ギフト」と呼よばれる投なげ銭せんにはTikTokの手数料てすうりょうが含ふくまれており、ギフトが増ふえるほど会社かいしゃの利益りえきが増ふえる構造こうぞうになっていました。

Vるほど= the more [verb], the more...

専門家せんもんかは、児童性売買じどうせいばいばいから故意こいに利益りえきを得えていた場合ばあいは、米連邦法べいれんぽうほうで刑事責任けいじせきにんを問とわれる可能性かのうせいや、マネーロンダリング(資金洗浄しきんせんじょう)に該当がいとうするおそれがあると指摘してきしています。2024年ねんにユタ州しゅうの司法長官しほうちょうかんがTikTokを提訴ていそした訴訟そしょうでも、会社かいしゃが利益りえきのために問題もんだいを放置ほうちしたのではないかという疑うたがいが持もたれていました。

Vるおそれがある= there is a risk/danger that [verb]

一方いっぽうで、TikTokの広報担当者こうほうたんとうしゃは、原告側げんこくがわの弁護士べんごしの意向いこうにより「都合つごうのいい部分ぶぶんだけが抜ぬき出だされている」と反論はんろんし、青少年せいしょうねんの安全あんぜんに対たいする取とり組くみについて市民しみんに誤解ごかいを与あたえるものだと声明せいめいを出だしました。しかし、児童性虐待記録物じどうせいぎゃくたいきろくぶつの通報つうほうや、問題もんだいの動画どうがから得えた収益しゅうえきの処理しょりなどをめぐる具体的ぐたいてきな質問しつもんには回答かいとうしていません。

Nに対する= toward / regarding N (an attitude or action directed at N)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをめぐるconcerning / regarding N (centering around N as a topic or issue)
Nにわたりspanning across N / throughout a period of N
Vるほどthe more [verb], the more...
Vるおそれがあるthere is a risk/danger that [verb]
Nに対するtoward / regarding N (an attitude or action directed at N)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
放置ほうちN1leaving as is;leaving alone;leaving unattended;neglecting;abandoning
危惧きぐapprehension;misgivings;uneasiness;fear;anxiety
提訴ていそpresenting a case;suing
蔓延まんえんspread (e.g. of a disease);rampancy;infestation;proliferation;being widespread

Language Insights

  • •The term '投げ銭' (literally 'throwing coins') originated from the traditional Japanese custom of tossing coins to street performers or into shrine offering boxes, but in modern digital culture it refers specifically to tipping or gifting livestreamers.
  • •The phrasing '都合のいい部分だけが抜き出されている' (cherry-picking only convenient parts) is a common defensive framing used in legal and public relations disputes in Japan to counter selective quotes or evidence.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2024年にユタ州の司法長官がTikTokを した訴訟でも、会社が利益のために問題を放置したのではないかという疑いが持たれていました。

  2. マハー氏は社内チャットで同僚に何を漏らしていましたか。

Source: Gigazine