·Culture·
N4

シラスが去年の2倍取れて漁の時間を短くする島

The Island Shortening Fishing Hours After Shirasu Catch Doubles from Last Year

#シラス#篠島#漁業
0:00 / 0:00

愛知県あいちけんにある篠島しのじまという島しまで、シラスがとてもたくさん取とれています。いつもは漁りょうに5時間ごじかんかかりますが、今いまは2時間にじかんで船ふねがいっぱいになります。漁師りょうしたちは、シラスが取とれすぎて値段ねだんが安やすくならないように、海うみに出でる時間じかんを短みじかくしています。

Vないように= Indicates an action taken so that a certain situation does not occur (e.g. shortening hours so prices do not drop).

篠島しのじまはシラスがたくさん取とれることで有名ゆうめいで、毎年まいとしおよそ3000トンのシラスが取とれます。しかし、今年ことしはもう去年きょねんの2倍にばいくらい取とれました。愛知県あいちけん水産試験場すいさんしけんじょうによると、おととしと比くらべると3倍さんばいほどになっています。

Nによると= Indicates the source of information ("according to N").〜と比べると= Used when comparing something with a standard or benchmark ("compared to...").

試験場しけんじょうの人ひとは、親おやのカタクチイワシが多おおくて卵たまごがたくさんあったことや、プランクトンが多おおかったことが理由りゆうだと考かんがえています。南知多町みなみちたちょうにある「マル伊商店いしょうてん」という店みせでは、「生なまシラス丼どん」にいつもよりたくさんのシラスをのせています。店みせの社長しゃちょうは、「シラスが取とれることが一番いちばんうれしい」と話はなしています。

〜と考える= Used to state a reasoned opinion or conclusion ("to think/believe that...").

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VないようにIndicates an action taken so that a certain situation does not occur (e.g. shortening hours so prices do not drop).
NによるとIndicates the source of information ("according to N").
〜と比べるとUsed when comparing something with a standard or benchmark ("compared to...").
〜と考えるUsed to state a reasoned opinion or conclusion ("to think/believe that...").

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
値段ねだんN4price;cost
理由りゆうN4reason;grounds;pretext;excuse;motive
社長しゃちょうN4company president;manager;director
漁師りょうしN2fisherman

Language Insights

  • •Shirasu (whitebait) refers to larval sardines or anchovies. While boiled whitebait (釜揚げシラス) is widely distributed across Japan, raw whitebait (生シラス) spoils quickly and is considered a local delicacy primarily enjoyed near fishing ports.
  • •When a catch is unusually large, market prices often plummet due to oversupply. Shortening fishing hours is a coordinated measure by local fishermen to control supply and protect market prices.

Practice

Check what you just learned.

  1. 漁師たちは、シラスが取れすぎて が安くならないように、海に出る時間を短くしています。

  2. 漁師たちが海に出る時間を短くしているのはなぜですか。

Source: FNN Prime Online