·Society·
N3

小学校が学級写真を廃止 保護者から反対の声

Elementary School Abolishes Class Photos; Parents Raise Voices in Opposition

#小学校#写真#プライバシー#教育
0:00 / 0:00

子こどものプライバシーを守まもるためとして学級写真がっきゅうしゃしんをやめた小学校しょうがっこうで、保護者ほごしゃから反対はんたいの声こえが上あがっています。愛知県あいちけん名古屋市内なごやしないの小学校しょうがっこうで10月がつ19日にち、すべての保護者ほごしゃを対象たいしょうにした説明会せつめいかいが開ひらかれ、学校側がっこうがわが廃止はいしの理由りゆうなどを説明せつめいしました。

Nを対象にした= targeting N / aimed at N. Indicates the intended group or audience for an action or event.

この小学校しょうがっこうでは2026年ねん4月がつ、児童じどうのプライバシー保護ほごなどを理由りゆうに、毎年まいとし撮影さつえいされていた学級写真がっきゅうしゃしんの廃止はいしを決きめました。しかし、これに対たいして、一部いちぶの保護者ほごしゃが署名しょめいを提出ていしゅつするなど反対はんたいの声こえが上あがっていました。

保護者ほごしゃからの要望ようぼうを受うけて、学校側がっこうがわは19日にちの夜よるに説明会せつめいかいを開ひらき、廃止はいしに至いたった理由りゆうなどを説明せつめいしました。参加さんかしたある保護者ほごしゃは、「時代じだいもあるので保護者ほごしゃとしては納得なっとくできるものではあった。ただ、学校がっこうの進すすめ方かたについては、もうちょっと保護者ほごしゃの意見いけんを聞きいた方ほうがよかったのではないか」と話はなしました。

Nを受けて= in response to N / following N. Shows that an action was taken in reaction to a request or situation.

学校側がっこうがわは学級写真がっきゅうしゃしんを廃止はいしする一方いっぽうで、学校がっこうの行事ぎょうじでの集合写真しゅうごうしゃしんはこれからも継続けいぞくするとしています。

Vる一方で= while doing V / on the other hand. Used to contrast two concurrent or differing actions.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを対象にしたtargeting N / aimed at N. Indicates the intended group or audience for an action or event.
Nを受けてin response to N / following N. Shows that an action was taken in reaction to a request or situation.
Vる一方でwhile doing V / on the other hand. Used to contrast two concurrent or differing actions.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
納得なっとくN3consent;agreement;acceptance
継続けいぞくN2continuation;continuance;maintenance;persistence;going on
廃止はいしN1abolition;discontinuance;discontinuation;repeal;annulment
要望ようぼうN1demand for;request
説明会せつめいかいinformation session;briefing;explanatory meeting

Language Insights

  • •In Japanese schools, 学級写真 (class photos) typically show all students in a homeroom seated together with their teacher, taken at the start of each academic year. While these photos have long been a traditional keepsake, concerns over digital distribution and privacy have recently sparked debates over whether to continue them.
  • •The phrase 反対の声が上がる (voices of opposition arise) is a standard news idiom used to describe public or group pushback against an official decision or policy.

Practice

Check what you just learned.

  1. 愛知県名古屋市内の小学校で10月19日、すべての保護者を対象にした が開かれ、学校側が廃止の理由などを説明しました。

  2. 学校側が学級写真を廃止する理由として説明したものはどれですか。

Source: FNN Prime Online