·Health·
N2

体外受精で生まれる子どもが過去最多 およそ8人に1人

Record High Number of Babies Born via In Vitro Fertilization: Roughly 1 in 8

#医療#体外受精#出産
0:00 / 0:00

日本にほんで生うまれる子こどものおよそ8人にんに1人にんが、体外受精たいがいじゅせいによって誕生たんじょうしていることが分わかりました。小学校しょうがっこうの1クラスに3〜4人にんはいる計算けいさんとなり、特別とくべつな存在そんざいではなくなっています。日本産科婦人科学会にほんさんかふじんかがっかいのまとめによると、2024年ねんに体外受精たいがいじゅせいで生うまれた子こどもは前年ぜんねんから1436人にん増ふえ、過去最多かこさいたの8万まん6473人にんとなりました。厚生労働省こうせいろうどうしょうの人口動態統計じんこうどうたいとうけいによる同年どうねんの出生数しゅっしょうすう(68万まん6173人にん)と比くらべると、全体ぜんたいの約やく12.6%に相当そうとうします。

Nと比べると= compared to N; used to compare numbers, situations, or standardsNに相当する= corresponds to N; is equivalent to N in amount, proportion, or role

体外受精たいがいじゅせいは、卵子らんしと精子せいしを体外たいがいで受精じゅせいさせ、子宮しきゅうに戻もどす不妊治療ふにんちりょうです。1978年ねんに英国えいこくで世界初せかいはつの子こどもが誕生たんじょうした際さいには、「試験管しけんかんベビー」として大おおきな注目ちゅうもくを集あつめました。日本にほんでは1983年ねんに東北大学とうほくだいがくで第だい1例目れいめが誕生たんじょうして以来いらい、これまでに累計るいけいで100万まん人にん以上いじょうがこの治療ちりょうによって生うまれています。現在げんざいでは、培養液ばいようえきの中なかで自然しぜんに近ちかい形かたちで受精じゅせいさせる方法ほうほうは2%弱じゃくにとどまり、大半たいはんは顕微受精けんびじゅせいさせた受精卵じゅせいらんを一度いちど凍結とうけつし、子宮しきゅうの状態じょうたいを整ととのえてから戻もどす「凍結胚移植とうけつはいいしょく」が行おこなわれています。

Vて以来= ever since V-ing; indicates that a situation has continued from a specific point in the past until nowNにとどまる= remains at N / is limited to N; indicates staying within a certain figure or limit without exceeding it

一方いっぽうで、2024年ねんの総治療件数そうちりょうけんすうは前年ぜんねんより1万まん1399件けん少すくない55万まん265件けんでした。治療件数ちりょうけんすうを年齢別ねんれいべつに見みると、39歳さい(4万まん5124件けん)が最もっとも多おおく、40歳さい(4万まん4315件けん)、42歳さい(4万まん1447件けん)と続つづいています。少子化対策しょうしかたいさくの一環いっかんとして2022年ねんから公的医療保険こうてきいりょうほけんが適用てきようされていますが、治療開始時ちりょうかいしじの年齢ねんれいによって利用回数りようかいすうに制限せいげんがあります。女性じょせいが40歳未満さいみまんなら6回かいまで、40歳以上さいいじょう43歳未満さいみまんは3回かいまでと定さだめられており、制限せいげんの節目ふしめとなる39歳さいから42歳さいに治療ちりょうの集中しゅうちゅうがみられます。ただし、治療ちりょうを経へて実際じっさいに出産しゅっさんに至いたる件数けんすうは30代だい半なかばをピークに徐々じょじょに減へる傾向けいこうにあります。

Nの一環として= as part of N; indicates that an action is taken as one element of a broader plan or policyNを経て= through N / after going through N; indicates passing through a process or stage before reaching a result

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nと比べるとcompared to N; used to compare numbers, situations, or standards
Nに相当するcorresponds to N; is equivalent to N in amount, proportion, or role
Vて以来ever since V-ing; indicates that a situation has continued from a specific point in the past until now
Nにとどまるremains at N / is limited to N; indicates staying within a certain figure or limit without exceeding it
Nの一環としてas part of N; indicates that an action is taken as one element of a broader plan or policy
Nを経てthrough N / after going through N; indicates passing through a process or stage before reaching a result

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
相当そうとうN3corresponding to (in meaning, function, etc.);being equivalent to
大半たいはんN3majority;more than half;most (of)
適用てきようN3application (of a rule, law, method, etc.)
制限せいげんN3restriction;restraint;limitation;limit
傾向けいこうN3tendency;trend;inclination
一環いっかんlink (e.g. in a chain of events);part (of a plan, campaign, activities, etc.)

Language Insights

  • •The term 体外受精 (IVF) combines 体外 ('outside the body') and 受精 ('fertilization'), contrasting with 体内 ('inside the body').
  • •In Japanese health policy, the phrase 保険適用 (insurance coverage) marked a major milestone in 2022 when fertility treatments were included under national health insurance to address the declining birthrate (少子化対策).
  • •The phrase 〜人に1人 (e.g., 8人に1人) is the standard Japanese pattern for expressing proportions in population statistics, equivalent to 'one in N people'.

Practice

Check what you just learned.

  1. ただし、治療を経て実際に出産に至る件数は30代半ばをピークに徐々に減る にあります。

  2. 日本で生まれる子どものうち、体外受精によって誕生しているのはおよそ何人に1人ですか。

Source: nippon.com