·Society·
N4

逃げる車の屋根に40キロにわたってしがみついた警察官

Police Officer Clings to Escaping Car's Roof for 40 Kilometers

#警察#事件#交通
0:00 / 0:00

インド南部なんぶで、警察官けいさつかんが走はしる車くるまの屋根やねに約やく40キロにわたってしがみつく出来事できごとがありました。その車くるまは、時速じそく100キロを超こえるスピードで逃にげていました。

〜を超える= to exceed; to go beyond (indicates exceeding a specific number, limit, or amount)

検問けんもんで警察官けいさつかんが車くるまを調しらべようとしましたが、運転手うんてんしゅは逃にげようとしました。そのため、警察官けいさつかんは車くるまに飛とび乗のりました。車くるまは止とまらずにスピードを上あげて、警察官けいさつかんがしがみついたまま走はしり続つづけました。

Vようとする= to try to do something, or be about to do somethingVたまま= while remaining in the state of ... (performing an action while holding that state)

そのあと、ほかの警察官けいさつかんたちがようやく車くるまを止とめました。地元じもとのメディアによると、車くるまには3人にんの男おとこが乗のっていました。そして、車くるまの中なかからは、たくさんの違法いほうなたばこが見みつかりました。

Nによると= according to ... (indicates the source of information)

しがみついていた警察官けいさつかんにけがはなく、無事ぶじでした。この勇敢ゆうかんな行動こうどうをした警察官けいさつかんは、あとで表彰ひょうしょうされました。

Vられる= passive voice (indicates an action done to the subject; here, 'was commended')

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を超えるto exceed; to go beyond (indicates exceeding a specific number, limit, or amount)
Vようとするto try to do something, or be about to do something
Vたままwhile remaining in the state of ... (performing an action while holding that state)
Nによるとaccording to ... (indicates the source of information)
Vられるpassive voice (indicates an action done to the subject; here, 'was commended')

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
運転手うんてんしゅN4driver;chauffeur
無事ぶじN3safety;security;peace;quiet
行動こうどうN3action;conduct;behaviour;behavior;mobilization;mobilisation
警察官けいさつかんpolice officer;policeman;policewoman

Language Insights

  • •The 40-kilometer distance is about 25 miles.
  • •The expression 「〜たまま」 (as in 「しがみついたまま」) is a common pattern in Japanese news reporting to describe an ongoing state while another action takes place.

Practice

Check what you just learned.

  1. 検問で警察官が車を調べようとしましたが、 は逃げようとしました。

  2. 車の中からは何が見つかりましたか。

Source: FNN Prime Online