← Back
·Health·
N4

秋田と奈良でクマに襲われて二人がけが

Two People Injured in Bear Attacks in Akita and Nara

#クマ#秋田県#奈良県#けが
0:00 / 0:00

秋田県あきたけんと奈良県ならけんで、人ひとがクマに襲おそわれてけがをする事故じこがありました。10月がつ17日にちに、あわせて2人にんの男性だんせいがけがをしました。山やまの近ちかくだけでなく、人ひとが暮くらす場所ばしょでも注意ちゅういが必要ひつようになっています。

Nだけでなく= not only N (but also ...); indicates that something applies to more than just N

秋田県あきたけんの大仙市だいせんしでは、17日にちの午前ごぜん10時じすぎに事故じこが起おきました。警察けいさつによりますと、80代だいの男性だんせいがクマに襲おそわれてけがをしました。また、奈良県ならけんでも同おなじ日ひに、男性だんせいがクマに襲おそわれてけがをしました。

Nによると= according to N; used to cite an information source, commonly heard in news reports

2つの県けんでクマに襲おそわれる人ひとが続つづいたため、警察けいさつや自治体じちたいが注意ちゅういを呼よびかけています。自治体じちたいは、その地域ちいきの市しや町まちの役所やくしょのことです。警察けいさつなどは、暮くらしの場所ばしょの近ちかくでもクマに十分じゅうぶん気きをつけるように伝つたえています。

注意を呼びかける= to call for caution / to urge people to be careful; a standard collocation used by authorities

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nだけでなくnot only N (but also ...); indicates that something applies to more than just N
Nによるとaccording to N; used to cite an information source, commonly heard in news reports
注意を呼びかけるto call for caution / to urge people to be careful; a standard collocation used by authorities

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
事故じこN4accident；incident；trouble
注意ちゅういN4attention；notice；heed
自治体じちたいmunicipality；local government；self-governing body；autonomous body

Language Insights

  • •In Japanese news, the term 自治体 (local government) refers to regional administrative bodies such as prefectural, city, town, or village offices.
  • •The suffix 〜代 attached to an age group (like 80代) means 'in one's ...s' (e.g. in his 80s), commonly used in news reporting to protect individual privacy.
  • •Bear encounters in Japan often increase during autumn as bears actively search for food before winter hibernation, sometimes wandering close to residential areas.

Practice

Check what you just learned.

  1. 山の近くだけでなく、人が暮らす場所でも が必要になっています。

  2. 警察や自治体は何を呼びかけていますか。

Source: NHK