·Tech·
N2

不正アクセスで個人情報流出の可能性 のべ1億6500万人分

Possible Personal Data Leaks From Unauthorized Access May Involve Over 165 Million People

#個人情報#情報流出#不正アクセス#サイバー攻撃#セキュリティ
0:00 / 0:00

2026年ねんに不正ふせいアクセスによって流出りゅうしゅつした可能性かのうせいのある個人情報こじんじょうほうが、のべ1億おく6500万まん人分にんぶん余あまりにのぼることがわかりました。不正ふせいアクセスとは、許可きょかのない人ひとがインターネットなどを通つうじてコンピューターやシステムに侵入しんにゅうすることです。サイバー攻撃こうげきによって、膨大ぼうだいな数かずの情報じょうほうが外そとに漏もれた恐おそれがあります。

恐れがある= expresses the risk or fear that something undesirable may happen

このまとめは、セキュリティー会社がいしゃの「マクニカ」が企業きぎょうなどの公表こうひょうをもとに明あきらかにしました。企業きぎょうのネットワークに対たいする不正ふせいアクセスが相次あいついでおり、大切たいせつなデータが流出りゅうしゅつする被害ひがいが広ひろがっています。

Nをもとに= based on N; using N as the source material or foundation

情報じょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれがある中なかで、システムを守まもる企業きぎょうだけでなく、サービスを使つかう利用者りようしゃもサイバー攻撃こうげきから自分じぶんの情報じょうほうをどう守まもるかが問とわれています。相次あいつぐ不正ふせいアクセスに対たいして、個人こじんと企業きぎょうの双方そうほうで有効ゆうこうな対策たいさくを進すすめることが求もとめられています。

Nに対して= in response to N; toward N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
恐れがあるexpresses the risk or fear that something undesirable may happen
Nをもとにbased on N; using N as the source material or foundation
Nに対してin response to N; toward N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
対策たいさくN2measure;step;countermeasure;counterplan;countermove;strategy;preparation (e.g. for a test)
流出りゅうしゅつoutflow;effluence;efflux;spillage;spill;discharge;haemorrhage;hemorrhage;bleeding (e.g. of ink into paper)
双方そうほうboth parties;both sides

Language Insights

  • •The counter 「人分」 (にんぶん) is often used in Japanese news when discussing data breaches to express the number of people whose records were compromised, literally meaning 'portions/shares for N people.'
  • •Expressions like 「恐れがある」 and 「可能性がある」 are standard in Japanese journalism to report potential harm or unconfirmed totals objectively without stating unverified facts as absolute certainty.

Practice

Check what you just learned.

  1. 相次ぐ不正アクセスに対して、個人と企業の双方で有効な を進めることが求められています。

  2. 相次ぐ不正アクセスに対して、だれが対策を進めることが求められていますか。

Source: NHK Science