海でエサがいらないトリガイを育てます

宮城県みやぎけんの女川町おながわちょうで、エサがいらない「トリガイ」という貝かいを海うみで育そだてています。町まちの仕事しごとをする長谷川はせがわ翔亮しょうすけさんと漁師りょうしたちが、いっしょに始はじめました。

NというN= called N / known as N; used to introduce a name or term that may be unfamiliar to the listener

トリガイは、人ひとがエサをあげなくても、海うみの中なかで大おおきくなります。カキなどほかの貝かいより早はやく育そだちます。

Vなくても= even if (one) does not do; indicates that a situation holds true regardless of not performing the action

女川町おながわちょうの海うみは水みずがあたたかくなって、ほかの魚さかなや貝かいがとれなくなっていました。そのため、トリガイがこれからの大切たいせつな助たすけになると期待きたいされています。

Vなくなる= to become unable to do / no longer happen; indicates a change into a state where an action or condition is no longer possible

ことし、大おおきく育そだったトリガイを海うみから初はじめてとることができました。安全あんぜんをたしかめてから、早はやければことしの終おわりごろに店みせへ出だす予定よていです。

Vてから= after doing; indicates that the subsequent action occurs only after the first action is completed

Learning Notes

Pattern	Meaning
NというN	called N / known as N; used to introduce a name or term that may be unfamiliar to the listener
Vなくても	even if (one) does not do; indicates that a situation holds true regardless of not performing the action
Vなくなる	to become unable to do / no longer happen; indicates a change into a state where an action or condition is no longer possible
Vてから	after doing; indicates that the subsequent action occurs only after the first action is completed

Word	Reading	Level	Meaning
仕事	しごと	N5	work；job；labor；labour；business；task；assignment；occupation；employment
大切	たいせつ	N5	important；significant；serious；crucial
安全	あんぜん	N4	safety；security
予定	よてい	N4	plans；arrangement；schedule；program；programme；expectation；estimate
漁師	りょうし	N2	fisherman

•Torigai (Japanese egg cockle, Fulvia mutica) filter-feed on microscopic plankton naturally present in seawater, which is why farming them requires no added artificial feed.
•Rising sea temperatures due to climate change have hindered traditional coastal catches in Sanriku, prompting fishers in Onagawa to adopt new aquaculture methods that can withstand environmental shifts.