患者自身の骨髄から作る脊髄損傷の治療製品が、条件付きの承認から初めて「本承認」へと進むことになりました。この製品は「ステミラック」と呼ばれる再生医療製品で、脊髄損傷の患者の治療に使われます。
N + と呼ばれる= called ... / known as ...; introduces the name or designation of a product, person, or term
「ステミラック」はこれまで、国から条件付きで承認されていました。厚生労働省の専門部会は15日、新たなデータで有効性などが確認できたとして、製造販売の本承認を了承しました。
Vた + として= on the grounds that ... / stating that ...; cites the reason or judgment behind an official decision
条件付きで承認されていた再生医療製品が本承認に進むのは、これが初めてとなります。新たなデータによって有効性が確認されたことで、患者自身の骨髄を使う治療が正式に認められることになります。
N + によって= through ... / by means of ...; indicates the cause, basis, or means leading to a result