·Business·
N4

岐阜県でカメムシが増えて売れる柿が減る

Stinkbugs Increase in Gifu Prefecture, Decreasing Persimmons for Sale

#カメムシ#柿#岐阜県#農業
0:00 / 0:00

岐阜県ぎふけんで、「カメムシ」という虫むしがいつもの2.8倍ばいに増ふえて、柿かきに大おおきな被害ひがいが出でています。カメムシが柿かきの汁しるをすうと、黒くろい点てんができて実みが黒くろくなります。悪わるくなった柿かきは木きから落おちたり、店みせで売うることができなくなったりします。

Vたり、Vたりする= lists representative actions or states ("doing things like A and B")

岐阜県ぎふけんによると、今年ことしのカメムシの数かずは、過去かこ10年ねんの平均へいきんと比くらべて2.8倍ばいになっています。大野町おおのうちょうの「まるわか農園のうえん」の若原わかはら徳光のりみつさんは、「この時期じきにこれほどカメムシがいるのは初はじめてで、とても驚おどろいています」と話はなします。

〜によると= indicates the source of information ("according to ~")

若原わかはらさんの畑はたけでは、少すくなくとも3割わりの柿かきがだめになりました。仲間なかまの農家のうかの中なかには、売うることができる柿かきが3割わりしかない人ひとや、ぜんぶだめになった小ちいさな農家のうかもあります。

〜しかない= expresses that there is only something and nothing else ("only", "nothing but")

若原わかはらさんは、4月がつごろから毎日まいにち大切たいせつに柿かきを育そだててきました。若原わかはらさんは、「せっかく大おおきく育そだったのに、なぜこんなことになったのか、とても悲かなしいです」と話はなしています。

せっかく〜のに= expresses regret that an outcome was spoiled despite great effort ("even though", "after all the trouble")

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたり、Vたりするlists representative actions or states ("doing things like A and B")
〜によるとindicates the source of information ("according to ~")
〜しかないexpresses that there is only something and nothing else ("only", "nothing but")
せっかく〜のにexpresses regret that an outcome was spoiled despite great effort ("even though", "after all the trouble")

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3(suffering) damage;injury;harm
平均へいきんN3average;mean

Language Insights

  • •The counter 割 (わり) represents 10 percent (1割 = 10%), so 3割 means 30%.
  • •Gifu Prefecture is well-known in Japan for persimmon production, especially the Fuyu persimmon (富有柿) variety grown in the Mino region.

Practice

Check what you just learned.

  1. 岐阜県で、「カメムシ」という虫がいつもの2.8倍に増えて、柿に大きな が出ています。

  2. カメムシが汁をすうと、柿はどうなりますか。

Source: FNN Prime Online