·Science·
N3

別の病院からロボットで手術を支援 国内で初めて実施

Supporting Surgery with Robots from Another Hospital: Conducted for the First Time in Japan

#医療#ロボット#遠隔手術
0:00 / 0:00

日本にほんで、離はなれた場所ばしょにいる医師いしがロボットを遠隔えんかくで操作そうさして手術しゅじゅつを支援しえんする臨床研究りんしょうけんきゅうが始はじまりました。別べつの病院びょういんにいる医師いしがロボットを使つかって手術しゅじゅつに参加さんかするのは、国内こくないで初はじめてのことです。弘前大学ひろさきだいがくなどが2026年ねん10月がつ14日にちに発表はっぴょうしました。

発表はっぴょうによると、青森県あおもりけんにある弘前大学医学部附属病院ひろさきだいがくいがくぶふぞくびょういんと、約やく30キロ離はなれたつがる総合病院そうごうびょういんを高速こうそくの通信網つうしんもうでつなぎました。患者かんじゃの近ちかくにいる医師いしだけでなく、遠とおくにいる専門せんもんの医師いしもロボットを動うごかして手術しゅじゅつを手伝てつだいました。2026年ねん8月がつからこれまでに5件けんの手術しゅじゅつが安全あんぜんに行おこなわれたということです。

Nによると= according to N; indicates the source of reported information〜ということだ= it is reported that / hearsay; conveys information received from an external source

現在げんざいの日本にほんでは、手術しゅじゅつを担当たんとうする外科医げかいの不足ふそくや、専門医せんもんいが大都市だいとしに偏かたよっていることが大おおきな課題かだいになっています。地方ちほうの病院びょういんでは、難むずかしい手術しゅじゅつができる医師いしを確保かくほするのが簡単かんたんではありません。

Nが課題になっている= N has become a challenge/issue; indicates that an issue has emerged as a recognized problem

この技術ぎじゅつが実用化じつようかされれば、地方ちほうにいる患者かんじゃも遠とおくの病院びょういんへ移動いどうせずに、近ちかくの病院びょういんで専門医せんもんいによる高度こうどな治療ちりょうを受うけられるようになると期待きたいされています。研究けんきゅうグループは、さらに研究けんきゅうを重かさねて安全性あんぜんせいを確たしかめ、実際じっさいの医療現場いりょうげんばでの普及ふきゅうを目指めざす考かんがえです。

Vずに= without doing V; a formal or written expression equivalent to ないでVる考えだ= intends to V / plans to V; expresses an official policy, plan, or intention

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to N; indicates the source of reported information
〜ということだit is reported that / hearsay; conveys information received from an external source
Nが課題になっているN has become a challenge/issue; indicates that an issue has emerged as a recognized problem
Vずにwithout doing V; a formal or written expression equivalent to ないで
Vる考えだintends to V / plans to V; expresses an official policy, plan, or intention

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
普及ふきゅうN2diffusion;spread;popularization;promulgation;familiarization
確保かくほN1securing;obtaining;ensuring;guarantee;maintaining
課題かだいN1subject;theme;issue;matter
遠隔えんかくdistant;remote;isolated
実用化じつようかmaking practical;making useful;implementing

Language Insights

  • •The compound word 遠隔 (remote / distant) is frequently paired with technical terms in modern news, such as 遠隔操作 (remote control/operation), 遠隔医療 (telemedicine), and 遠隔授業 (remote classes).
  • •In Japanese medical and social news, 偏る (かたよる, to be biased / unevenly distributed) frequently describes demographic and resource imbalances, such as doctors or populations being concentrated in large urban areas (大都市).
  • •The suffix 〜網 (もう, network) forms compound nouns referring to expansive interconnected systems, such as 通信網 (telecommunications network), 交通網 (transportation network), and 連絡網 (contact network).

Practice

Check what you just learned.

  1. この技術が されれば、地方にいる患者も遠くの病院へ移動せずに、近くの病院で専門医による高度な治療を受けられるようになると期待されています。

  2. 今回の臨床研究で国内で初めて行われたことは何ですか。

Source: NHK