·Society·
N2

人口が減る里山で野生動物の被害が広がる

Wildlife Damage Spreads in Depopulating Satoyama Areas

#里山#野生動物#鳥獣被害#過疎化
0:00 / 0:00

人口減少じんこうげんしょうが進すすむ中山間地域ちゅうさんかんちいきで、人ひとの暮くらしを支ささえてきた里山さとやまが荒廃こうはいし、野生動物やせいどうぶつがじわじわと勢力せいりょくを広ひろげています。鳥取県とっとりけん日南町にちなんちょうでは、牛舎ぎゅうしゃの飼料しりょうがイノシシに食くい破やぶかれたり、放置ほうちされた家屋かおくに小動物しょうどうぶつがすみ着ついたりと、住民じゅうみんの生活せいかつのすぐそばまで被害ひがいが迫せまっています。

食い破る= to bite through or tear open by chewing

7月がつ中旬ちゅうじゅん、鳥取県西部とっとりけんせいぶの3つの町まちと県けんなどが2014年ねんに設立せつりつした「日野郡ひのぐん鳥獣被害対策協議会ちょうじゅうひがいたいさくきょうぎかい実施隊じっしたい」の高野伸也たかのしんやさん(37)と稲田耕大いなだこうだいさん(31)が、日南町にちなんちょうにある畜産農家ちくさんのうかの牛舎ぎゅうしゃを訪おとずれました。この牛舎ぎゅうしゃには大型おおがたのイノシシとウリ坊ぼう5頭とうほどの群むれが出没しゅつぼつし、軒下のきしたに置おかれた飼料しりょうの袋ふくろが食くい破やぶかれていました。隊員たいいんらは設置せっちされた2箇所かしょの箱はこわなを点検てんけんし、えさの米こめぬかを補充ほじゅうしました。隊たいのチーフを務つとめる高野たかのさんは、「牛舎ぎゅうしゃには生うまれたばかりの子牛こうしもいるので、生産者せいさんしゃは気きが気きではないだろう。早はやく捕獲ほかくできるといいのだが」と語かたりました。

気が気ではない= feeling anxious or on edge; worried sick

9月がつ中旬ちゅうじゅんには、広島県境ひろしまけんざかいに近ちかい日南町内にちなんちょうないの別べつの集落しゅうらくへ向むかいました。もともと11世帯せたいあったこの集落しゅうらくは現在げんざい6世帯せたいに減へり、放置ほうちされた家屋かおくにイタチやテン、タヌキなどがすみ着ついていました。集落しゅうらくで暮くらす青戸英一あおとえいいちさん(70)は「夜よるになると家いえの中なかに入はいってきて天井裏てんじょううらを走はしり回まわる。眠ねむれないし、何なんとかしてほしい」と訴うったえます。隊員たいいんらは動物どうぶつを誘さそい込こむため、甘あまいスナック菓子がしを入いれた小型こがたの箱はこわなを廃屋はいおくのそばに仕掛しかけました。

鳥取県内とっとりけんないでは近年きんねん、シカによる農作物のうさくぶつの被害ひがいに対たいしても警戒けいかいが強つよまっていますが、ハンター不足ぶそくで対策たいさくが追おいつかない状況じょうきょうが続つづいています。人口減少じんこうげんしょうによって里山さとやまと野生動物やせいどうぶつの境界きょうかいがあいまいになるなか、地域ちいきの暮くらしと安全あんぜんをいかに守まもるかが切実せつじつな課題かだいとなっています。

いかに〜か= how to ...; in what way ... (emphasizes a critical method or challenge)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
食い破るto bite through or tear open by chewing
気が気ではないfeeling anxious or on edge; worried sick
いかに〜かhow to ...; in what way ... (emphasizes a critical method or challenge)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
点検てんけんN1detailed inspection;thorough examination;checking
捕獲ほかくN1capture;seizure
警戒けいかいN1vigilance;caution;alertness;precaution;being on guard
課題かだいN1subject;theme;issue;matter
出没しゅつぼつmaking frequent appearances;appearing often;appearing and disappearing

Language Insights

  • •里山 (satoyama) refers to the traditional border zone between foothills and arable flat land, where human stewardship historically kept wilderness and wildlife at a natural distance.
  • •箱わな (box traps) are commonly deployed in rural Japan to capture boars and small pests without injuring them or risking accidental injury to domestic livestock.

Practice

Check what you just learned.

  1. 隊のチーフを務める高野さんは、「牛舎には生まれたばかりの子牛もいるので、生産者は気が気ではないだろう。早く できるといいのだが」と語りました。

  2. 牛舎の箱わなに補充されたえさは何ですか。

Source: Mainichi