まくらのように大きい3.5キロのオムライス

愛知県あいちけんの喫茶店きっさてんに、とても大おおきいオムライスがあります。このオムライスは重おもさが3.5キログラムで、長ながさは31センチあります。とても大おおきいので、お客きゃくさんは「まくらのようです」と言いっています。

N + のようだ= like; as if (used to compare one thing to another based on appearance)

このオムライスには、たくさんのご飯はんと10個この卵たまごを使つかいます。重おもくて作つくるのが大変たいへんなので、店みせの人ひとは「筋きんトレのようです」と話はなします。店みせの人ひとは、お客きゃくさんにおなかいっぱい食たべてほしいと考かんがえています。

Vてほしい= want someone to do something (expresses a wish for another person's action)

このオムライスの値段ねだんは3500円えんです。飲のみ物ものを頼たのめば、友ともだちや家族かぞくと分わけて食たべることができます。

Vば= if; when (conditional form indicating a condition for the subsequent action)

Learning Notes

Pattern	Meaning
N + のようだ	like; as if (used to compare one thing to another based on appearance)
Vてほしい	want someone to do something (expresses a wish for another person's action)
Vば	if; when (conditional form indicating a condition for the subsequent action)

Word	Reading	Level	Meaning
喫茶店	きっさてん	N5	coffee shop；tearoom；coffee lounge；coffeehouse；cafe
飲み物	のみもの	N5	drink；beverage
家族	かぞく	N5	family
値段	ねだん	N4	price；cost
重さ	おもさ		weight

•In Japan, traditional coffee shops are called 「喫茶店」(kissaten). Many kissaten in the Tokai region, including Aichi Prefecture, are famous for unique food culture and generous portions.
•The word 「筋トレ」(kintore) is a common abbreviation of 「筋肉トレーニング」(muscle training). People often use it jokingly when doing physically demanding work or lifting heavy things.