·International·
N1

モスクワ近郊のデータセンター被弾、露ヤンデックス停止で市民生活に影響

Data Centers Near Moscow Struck: Russian Yandex Outage Impacts Daily Life

#ロシア#データセンター#ヤンデックス#インフラ#ウクライナ情勢
0:00 / 0:00

ロシアでウクライナ軍ぐんの無人航空機むじんこうくうきによるモスクワ近郊きんこうのデータセンターへの攻撃こうげきが相次あいつぎ、「ロシアのグーグル」とも呼よばれるIT大手おおてヤンデックスのサービスが一時停止いちじていしに追おい込こまれた。配車はいしゃや決済けっさいといった日常的にちじょうてきなサービスまで止とまり、市民しみんの暮くらしを支ささえるネット機能きのうが集中しゅうちゅう施設しせつに依存いぞんする脆もろさが表あらわれた。

〜に追い込まれる= To be driven into or forced into an undesirable situation (passive form of 追い込む).〜といった= Used to give examples representing a category, meaning "such as ~" or "like ~".

タス通信つうしんによると、ロシアのデータセンターに対たいする攻撃こうげきは10月がつ8日ようかにリャザン州しゅう、9日ここのかにカルーガ州しゅう、11日じゅういちにちにウラジーミル州しゅうであった。いずれもモスクワ近郊きんこうだ。ロシア軍ぐんは過去かこ1カ月げつの間あいだにウクライナのデータセンターや通信つうしんインフラを破壊はかいしており、報復ほうふくされた形かたちとなった。

〜によると= Indicates a source of information or news, meaning "according to ~".〜形となった= Expresses that a situation ended up resulting in or taking on a certain form or appearance.

これらにより、ロシア国内こくないや中央ちゅうおうアジア諸国しょこくなどで広ひろく利用りようされているヤンデックスのタクシー配車はいしゃやフードデリバリーなどのサービス機能きのうが大幅おおはばに低下ていかした。タス通信つうしんのまとめでは、12日じゅうににち現在げんざいも決済けっさいや配車はいしゃ、メール、地図ちずなどのサービスで機能停止きのうていしに多おおくの苦情くじょうが寄よせられている。

〜現在= Specifies a point in time up to which a state holds, meaning "as of ~".〜に苦情が寄せられる= To receive complaints or grievances from users or the public.

ヤンデックスの広報こうほう担当者たんとうしゃはタス通信つうしんに対たいして、「ユーザーが最もっともよく利用りようするサービスの復旧ふっきゅうを優先的ゆうせんてきに進すすめている。機器ききの復旧ふっきゅうに要ようする期間きかんを現時点げんじてんで予測よそくするのは困難こんなんだ」と述のべた。

〜に要する= Means "to take" or "to require" (time, effort, or resources) for a specific purpose.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に追い込まれるTo be driven into or forced into an undesirable situation (passive form of 追い込む).
〜といったUsed to give examples representing a category, meaning "such as ~" or "like ~".
〜によるとIndicates a source of information or news, meaning "according to ~".
〜形となったExpresses that a situation ended up resulting in or taking on a certain form or appearance.
〜現在Specifies a point in time up to which a state holds, meaning "as of ~".
〜に苦情が寄せられるTo receive complaints or grievances from users or the public.
〜に要するMeans "to take" or "to require" (time, effort, or resources) for a specific purpose.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
大幅おおはばN1big;large;drastic;substantial
復旧ふっきゅうN1restoration;restitution;rehabilitation
一時停止いちじていしsuspension;pause;temporary halt;moratorium
脆さもろさfragility; the quality of being easily broken or damaged
報復ほうふくretaliation;revenge;reprisal;retribution

Language Insights

  • •Yandex is Russia's dominant tech ecosystem, operating search, cloud, ride-hailing, and delivery services across Russia and the CIS, meaning physical disruptions immediately affect daily civilian life.
  • •Physical drone strikes on centralized cloud data centers highlight the vulnerability of modern digital infrastructure during hybrid warfare.

Practice

Check what you just learned.

  1. 配車や決済といった日常的なサービスまで止まり、市民の暮らしを支えるネット機能が集中施設に依存する が表れた。

  2. ヤンデックスの広報担当者はサービスの復旧についてどのように述べていますか。

Source: 毎日新聞