·Business·
N2

家計や企業の行動から危機に強い政策へ ノーベル経済学賞

Nobel Memorial Prize in Economic Sciences: From Household and Corporate Behavior to Crisis-Resistant Policies

#ノーベル賞#経済政策#金融政策
0:00 / 0:00

経済けいざいの浮うき沈ずみを緩和かんわするうえで、家計かけいの消費しょうひや企業きぎょうの価格設定かかくせっていはどう影響えいきょうするのか。将来しょうらいを見据みすえたミクロな経済主体けいざいしゅたいの行動こうどうを考慮こうりょし、危機ききに強つよい政策せいさくの理論りろんを確立かくりつしたアメリカの研究者けんきゅうしゃ2人にんに、ノーベル経済学賞けいざいがくしょうが贈おくられることになりました。

〜うえで= when doing something or in the process of achieving a goal (here, in mitigating economic ups and downs)〜を見据える= to look ahead toward or keep one's eyes focused on the future〜ことになる= it has been decided that; used to report decisions or outcomes objectively

スウェーデン王立科学おうりつかがくアカデミーは12日にち、2026年ねんのノーベル経済学賞けいざいがくしょうを、アメリカのスタンフォード大学だいがくのロバート・ホール教授きょうじゅ(83)と、コロンビア大学だいがくのマイケル・ウッドフォード教授きょうじゅに授与じゅよすると発表はっぴょうしました。受賞じゅしょうの理由りゆうは「マクロ経済けいざいの安定化あんていかに関かんするミクロ経済学的基盤けいざいがくてききばん」です。

〜に関する= regarding / concerning (used to modify the following noun)

両氏りょうしは、従来じゅうらいの理論りろんでは欠かけていた、家計かけいの消費しょうひや企業きぎょうの価格設定かかくせっていという視点してんに着目ちゃくもくしました。ミクロな経済主体けいざいしゅたいの将来しょうらいを見据みすえた行動こうどうを考慮こうりょに入いれ、新あたらしい経済理論けいざいりろんを確立かくりつしました。

〜に着目する= to focus one's attention on a particular perspective or point〜を考慮に入れる= to take something into consideration or factor it in

この理論りろんによって、各国かっこくの政府せいふや中央銀行ちゅうおうぎんこうは、経済危機けいざいききなどに対たいしてより効果的こうかてきな財政政策ざいせいせいさくや金融政策きんゆうせいさくを講こじることが可能かのうになりました。物価高ぶっかだかやエネルギー危機ききが起おきた際さいにも、景気けいきを安定あんていさせるための有効ゆうこうな土台どだいを築きずいた功績こうせきが高たかく評価ひょうかされています。

〜によって= through / by means of; indicating the means or cause that made something possible〜を講じる= to take measures or adopt policies (collocation with 政策 or 対策)〜た際に= when / at the time when a specific situation occurs (formal equivalent of 〜たときに)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜うえでwhen doing something or in the process of achieving a goal (here, in mitigating economic ups and downs)
〜を見据えるto look ahead toward or keep one's eyes focused on the future
〜ことになるit has been decided that; used to report decisions or outcomes objectively
〜に関するregarding / concerning (used to modify the following noun)
〜に着目するto focus one's attention on a particular perspective or point
〜を考慮に入れるto take something into consideration or factor it in
〜によってthrough / by means of; indicating the means or cause that made something possible
〜を講じるto take measures or adopt policies (collocation with 政策 or 対策)
〜た際にwhen / at the time when a specific situation occurs (formal equivalent of 〜たときに)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
考慮こうりょN3consideration;taking into account
緩和かんわN1relief;mitigation;alleviation;relaxation (of restrictions, tensions, etc.);easing;softening
確立かくりつN1establishment;settlement
講じるこうじるto lecture;to read aloud;to give a lecture (on)

Language Insights

  • •The Nobel Prize in Economics is officially named "The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel" (ノーベル経済学賞), established in 1968 rather than by Nobel's original 1895 will.
  • •Macroeconomics (マクロ経済学) studies economy-wide phenomena such as inflation and GDP, while microeconomics (ミクロ経済学) examines individual decision-making by households and firms. The laureates' work bridged this gap by creating microeconomic foundations (ミクロ経済学的基盤) for macroeconomic stabilization policy.

Practice

Check what you just learned.

  1. 経済の浮き沈みを するうえで、家計の消費や企業の価格設定はどう影響するのか。

  2. ノーベル経済学賞を受賞した研究者たちの功績として、記事で説明されているものはどれですか。

Source: 毎日新聞