·Sports·
N3

ドジャース、第2戦は山本由伸が先発で大谷翔平が4番

Dodgers: Yoshinobu Yamamoto to Start Game 2, Shohei Ohtani Batting 4th

#大リーグ#ドジャース#ブルワーズ#大谷翔平#山本由伸#野球
0:00 / 0:00

アメリカの大だいリーグ、ナショナル・リーグの優勝ゆうしょう決定けっていシリーズ第だい2戦せんで、ドジャースは山本由伸やまもとよしのぶが先発せんぱつし、大谷翔平おおたにしょうへいが4番ばん・指名打者しめいだしゃ(DH)で出場しゅつじょうしています。

〜で出場する= to participate in a match or competition in a specific role, position, or status

ドジャースとブルワーズが対戦たいせんするこのシリーズは、第だい1戦せんでブルワーズが勝かち、ドジャースは黒星くろぼしでのスタートとなりました。

〜となる= indicates an outcome, final result, or a state being reached naturally

第だい2戦せんは相手あいての本拠地ほんきょちで、日本にほん時間じかんの10月がつ13日にち午前ごぜん6時じから行おこなわれています。ドジャースはこの試合しあいに勝かち、シリーズの対戦たいせん成績せいせきを1勝しょう1敗ぱいに戻もどすことを目指めざしています。

Vる+ことを目指す= to aim or strive to do something

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜で出場するto participate in a match or competition in a specific role, position, or status
〜となるindicates an outcome, final result, or a state being reached naturally
Vる+ことを目指すto aim or strive to do something

Vocabulary

WordReadingMeaning
先発せんぱつstarting in advance;starting first;going first;going ahead
黒星くろぼしblack spot;black dot;bull's-eye
本拠地ほんきょちstronghold;inner citadel;base;headquarters

Language Insights

  • •In Japanese sports media, a win is referred to as 白星 (shiroboshi, white star) and a loss as 黒星 (kuroboshi, black star), a convention originally borrowed from professional sumo scoreboards.
  • •Major League Baseball terms like 'Championship Series' are translated into Japanese as 優勝決定シリーズ (championship-deciding series), where 決定 denotes determining the winner.

Practice

Check what you just learned.

  1. 第2戦は相手の で、日本時間の10月13日午前6時から行われています。

  2. 第1戦の結果について、正しいものはどれですか。

Source: NHK