·Sports·
N4

義足の母、息子の前で聖火リレーを走る

Mother with Prosthetic Leg Runs Torch Relay in Front of Her Son

#スポーツ#パラスポーツ#アジアパラ大会#聖火リレー
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん岡崎市おかざきしで、パラカヌーの選手せんしゅの加治かじ良美よしみさん(45歳さい)が、息子むすこの前まえで聖火せいかリレーを走はしりました。 加治かじさんは、走はしるための義足ぎそくを使つかって、約やく100メートルを走はしり切きりました。

V切る= to do something completely to the end; here, running the full 100-meter distance

加治かじさんは中学ちゅうがく2年生ねんせいのとき、交通事故こうつうじこで両足りょうあしを失うしないました。 そのあとパラスポーツを始はじめて、東京とうきょうパラリンピックにも出でました。 10月がつ18日にちに始はじまるアジアパラ大会たいかいにはカヌーの競技きょうぎがありませんが、加治かじさんは「挑戦ちょうせんする姿すがたを見みせたい」と考かんがえていました。

〜姿= the sight or appearance of someone doing something; often reflects someone's attitude or determination

リレーの日ひ、中学ちゅうがく2年生ねんせいの息子むすこの永譜えいふさんが見みている前まえで、加治かじさんは最初さいしょのランナーとして一歩いっぽ一歩いっぽ進すすみました。 永譜えいふさんは「少すこし心配しんぱいでしたが、楽たのしそうだったので安心あんしんしました」と話はなしました。 そして「こういうときに頑張がんばっているのを見みると、すごいと思おもいます」と続つづけました。

Nとして= as N; indicates a role, capacity, or status

加治かじさんは「45歳さいですが、挑戦ちょうせんを続つづけている姿すがたをみんなに見みてもらいたいです」と話はなしています。

Vてもらう= to have someone do something; '~て+もらいたい' expresses a desire for others to do something (here, wanting people to see her)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
V切るto do something completely to the end; here, running the full 100-meter distance
〜姿the sight or appearance of someone doing something; often reflects someone's attitude or determination
Nとしてas N; indicates a role, capacity, or status
Vてもらうto have someone do something; '~て+もらいたい' expresses a desire for others to do something (here, wanting people to see her)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
選手せんしゅN3player (of a sport);athlete;team member
挑戦ちょうせんN1challenge;defiance;dare;attempt;try
交通事故こうつうじこtraffic accident

Language Insights

  • •The prefix 'パラ' (para-) is widely used in Japanese for sports and events associated with the Paralympics, such as 'パラカヌー' (paracanoe) and 'パラスポーツ' (parasports).
  • •The compound verb '走り切る' combines the verb stem '走り-' with the auxiliary verb '〜切る' (to do completely), emphasizing that she completed the entire planned distance despite physical challenges.
  • •The noun '姿' (すがた) literally means physical appearance or figure, but in expressions like '挑戦する姿' and '頑張っている姿', it refers to the inspiring sight or attitude of someone striving hard.

Practice

Check what you just learned.

  1. 愛知県岡崎市で、パラカヌーの の加治良美さん(45歳)が、息子の前で聖火リレーを走りました。

  2. 息子の永譜さんは、加治さんが走るのを見てどう思いましたか。

Source: FNNプライムオンライン