·Society·
N2

京都の寺で約2億円の財産を無断売却 元住職らを逮捕

Former Chief Priest and Others Arrested for Illegally Selling Approximately 200 Million Yen of Kyoto Temple Property

#寺院#不動産#横領#詐欺
0:00 / 0:00

京都きょうとでおよそ300年ねんの歴史れきしを持もつ寺てらで、土地とちや建物たてものを勝手かってに売却ばいきゃくして約やく2億おく2600万円まんえんを得えたとして、元もと住職じゅうしょくら3人にんが逮捕たいほされました。逮捕たいほされたのは、京都市きょうとしにある浄土宗じょうどしゅう「西岸寺さいがんじ」の元もと住職じゅうしょく、逢坂おおさか慈教じきょう容疑者ようぎしゃ(74)や、会社かいしゃ役員やくいんの田口たぐち博也ひろや容疑者ようぎしゃ(42)ら3人にんです。警察けいさつによると、3人にんは寺てらを運営うんえいする宗教しゅうきょう法人ほうじんの承認しょうにんを得えずに、不動産ふどうさん会社がいしゃへ土地とちなどを無断むだんで売却ばいきゃくした業務上ぎょうむじょう横領おうりょうや詐欺さぎの疑うたがいが持もたれています。寺てらはこの被害ひがいによって、本堂ほんどうや境内けいだい以外いがいのすべての不動産ふどうさんを失うしないました。

Vたとして= Used in journalistic reporting to state the alleged charge or premise justifying an arrest or accusation ('on suspicion of having done', 'alleging that').

ことの発端ほったんは2022年ねん、建たてられてから100年ねんほどたつ本堂ほんどうで起おきた雨あま漏もりでした。修繕しゅうぜんに最高さいこうで約やく5000万円まんえんかかると話はなし合あっていたところ、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは寺てらのイベントで知しり合あった鈴木すずき慈薫じくん容疑者ようぎしゃ(72)を連つれてきました。鈴木すずき容疑者ようぎしゃは「1000万円まんえんを投資とうししてくれたら、600万円まんえんを配当はいとうします」と持もちかけました。寺てらの責任せきにん役員やくいんや総代そうだいは詐欺さぎを疑うたがいましたが、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは提案ていあんを信しんじて鈴木すずき容疑者ようぎしゃに傾倒けいとうし、寺てらの金かねの管理かんりまで任まかせました。その結果けっか、寺てらの口座こうざから約やく5000万円まんえんが引ひき出だされたといいます。

Vていたところ= Indicates that just as an ongoing action or discussion was taking place, an unexpected new development or event occurred ('just as / while...').

容疑者ようぎしゃらはさらに、寺てらが所有しょゆうする100坪つぼ以上いじょうの土地とちや建物たてものに目めを付つけました。この不動産ふどうさんは月々つきづき約やく100万円まんえんの収入しゅうにゅうを生うみ出だし、お布施ふせなどの本業ほんぎょうが赤字あかじだった寺てらにとって貴重きちょうな財産ざいさんでしたが、勝手かってに売却ばいきゃくされ、代金だいきんは寺てらに一銭いっせんも入はいりませんでした。調しらべに対たいし、3人にんは容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしており、鈴木すずき容疑者ようぎしゃは「共謀きょうぼうはしていない」、逢坂おおさか容疑者ようぎしゃは「ほかの2人にんが進すすめていた」などと供述きょうじゅつしています。寺てらの存続そんぞくの危機ききに、檀家だんかからは不安ふあんの声こえが上あがっています。

目を付ける= An idiomatic expression meaning to fix one's eyes on or target something with a specific intent ('set one's sights on', 'target').

京都府きょうとふによると、檀家だんかや信者しんじゃの減少げんしょうと高齢化こうれいかにより、寺てらの運営うんえいの担にない手て不足ふそくが各地かくちで問題もんだいになっています。人ひとが少すくない一方いっぽうで土地とちや財産ざいさんが残のこる小規模しょうきぼな寺てらでは、運営うんえいの実態じったいが見みえにくくなり、外部がいぶの人間にんげんに付つけ入いる隙すきを与あたえてしまうといいます。京都府きょうとふにも同様どうようの相談そうだんが年ねんに数件すうけん寄よせられており、警察けいさつは3人にんの余罪よざいについても捜査そうさを進すすめています。

Vる一方で= Contrasts two opposing facets or conditions of the same situation ('on the one hand..., but on the other hand...').

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VたとしてUsed in journalistic reporting to state the alleged charge or premise justifying an arrest or accusation ('on suspicion of having done', 'alleging that').
VていたところIndicates that just as an ongoing action or discussion was taking place, an unexpected new development or event occurred ('just as / while...').
目を付けるAn idiomatic expression meaning to fix one's eyes on or target something with a specific intent ('set one's sights on', 'target').
Vる一方でContrasts two opposing facets or conditions of the same situation ('on the one hand..., but on the other hand...').

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
詐欺さぎN1fraud;swindle;graft;cheating;trick;scam
存続そんぞくN1continuance;survival;persistence;retention;duration
売却ばいきゃくselling off;disposal by sale;sale
発端ほったんorigin;genesis;opening;start;beginning
担い手にないてbearer;carrier

Language Insights

  • •In Japan, religious corporations (宗教法人, shūkyō hōjin) manage temples and shrines and receive tax exemptions, making temple governance and asset disposal subject to strict board approval and legal oversight.
  • •Traditional temples rely heavily on danka (檀家), households affiliated with the temple who provide funeral and memorial fees (お布施). With depopulation and aging demographics, many temples face financial insolvency, leaving them vulnerable to financial fraud.

Practice

Check what you just learned.

  1. ことの は2022年、建てられてから100年ほどたつ本堂で起きた雨漏りでした。

  2. 寺が被害によって失った不動産はどれですか。

Source: FNN Prime Online