·Travel·
N4

黒部ダムの工事のトンネルを走る新しい観光ルート

A New Sightseeing Route Running Through Kurobe Dam's Construction Tunnels

#黒部ダム#キャニオンルート#観光#トンネル
0:00 / 0:00

富山県とやまけんにある黒部くろべダムの地下ちかで、新あたらしい観光かんこうルート「黒部宇奈月くろべうなづきキャニオンルート」が10月がつ2日にちに始はじまりました。ここは、昔むかしダムを作つくるために使つかった工事こうじのトンネルです。これまでは入はいることができませんでしたが、初はじめて普通ふつうの観光客かんこうきゃくも通とおることができるようになりました。

Vることができるようになる= indicates a change of state where one becomes able to do something they could not do before

旅行りょこうに来きた人ひとは、小ちいさなトロッコ電車でんしゃやエレベーターに乗のって進すすみます。バッテリーで走はしる電車でんしゃで、「高熱隧道こうねつずいどう」というとても熱あついトンネルも通とおります。トンネルを掘ほったときは岩いわの温度おんどが160度どを超こえていて、300人にん以上いじょうが事故じこなどで亡なくなりました。今いまもトンネルの中なかは約やく40度どあり、熱あつい空気くうきで電車でんしゃの窓まどがくもります。

〜という= called or named; used to introduce a specific name or designation

そのあと、大おおきな水車すいしゃがある発電所はつでんしょを見みて、坂さかを上のぼる「インクライン」というケーブルカーやバスに乗のります。天気てんきがいい日ひは、トンネルから「裏剱うらつるぎ」と呼よばれる、反対側はんたいがわからの剱岳つるぎだけが見みえます。ツアーを行おこなうJTB富山支店とやましてんによると、雪ゆきが多おおいためツアーは夏なつから秋あきまでで、1年ねんに約やく1万人まんにんだけが参加さんかできます。

〜と呼ばれる= called or known as; passive form of 呼ぶ used to express how people refer to somethingNによると= according to; cites a source of reported information

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることができるようになるindicates a change of state where one becomes able to do something they could not do before
〜というcalled or named; used to introduce a specific name or designation
〜と呼ばれるcalled or known as; passive form of 呼ぶ used to express how people refer to something
Nによるとaccording to; cites a source of reported information

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
事故じこN4accident;incident;trouble
温度おんどN3temperature
参加さんかN3participation;joining;entry
工事こうじN2construction work
観光客かんこうきゃくtourist
発電所はつでんしょpower plant;power station

Language Insights

  • •The Kurobe Unazuki Canyon Route repurposes maintenance tunnels built during the construction of Kurobe Dam (Kuroyon), one of post-war Japan's most demanding engineering projects.
  • •The 'Kōnetsu Zuidō' (High Temperature Tunnel) is historically famous; workers faced extreme bedrock temperatures exceeding 160°C and sprayed cold water continuously during excavation.
  • •The view called 'Ura-Tsurugi' refers to Mount Tsurugi seen from its rugged backside (the canyon side), contrasting with the conventional view seen from Tateyama or the Toyama plains.

Practice

Check what you just learned.

  1. これまでは入ることができませんでしたが、初めて普通の も通ることができるようになりました。

  2. このツアーが夏から秋までしか行われないのはなぜですか。

Source: Mainichi