·Health·
N3

ADHDの人は便秘など腸の症状が出やすい 200万人の研究で判明

People with ADHD Are More Likely to Experience Gut Symptoms Like Constipation, Study of Two Million Finds

#健康#ADHD#研究#消化器
0:00 / 0:00

約やく200万人まんにんのデータを分析ぶんせきした大規模だいきぼな研究けんきゅうで、ADHDと診断しんだんされた人ひとは、定型発達ていけいはったつの人ひとと比くらべて、消化器しょうかきの症状しょうじょうが出でる確率かくりつが48%高たかいことが分わかりました。特とくに、便秘べんぴになる確率かくりつは97%高たかく、下痢げりになる確率かくりつは118%も高たかくなっていました。

Nと比べて= compared to N; indicates a comparison between two things

論文ろんぶんの筆頭著者ひっとうちょしゃであるサラ・ブレイク氏しは、調しらべたほぼすべての腸ちょうの症状しょうじょうが、ADHDと関係かんけいしているように見みえたと述のべています。具体的ぐたいてきには、腹痛ふくつうになる確率かくりつが88%、下痢げりや便秘べんぴをくり返かえす過敏性腸症候群かびんせいちょうしょうこうぐんが58%、消化不良しょうかふりょうも52%増加ぞうかしていました。ブレイク氏しは、これらの症状しょうじょうは日常生活にちじょうせいかつに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえる可能性かのうせいがあるものの、ADHDそのものにばかり注目ちゅうもくしていると見過みすごされがちだと指摘してきしています。

Vstem+がち= tend to / prone to; indicates a tendency to do or become something, often negative or unintended

ADHDの人ひとがこうした症状しょうじょうを経験けいけんしやすい理由りゆうとしては、いくつかの可能性かのうせいが挙あげられています。まず、ADHDに伴ともなうストレスの増加ぞうかなどが、胃腸いちょうの感受性かんじゅせいを高たかめている可能性かのうせいが指摘してきされています。また、不規則ふきそくな食事しょくじや、砂糖さとうの多おおい食品しょくひんを好このんで食物繊維しょくもつせんいをとらないといった偏かたよった食生活しょくせいかつも、腸内細菌ちょうないさいきんのバランスを崩くずして便秘べんぴなどを引ひき起おこす原因げんいんになるとみられています。ほかにも、ADHDの治療薬ちりょうやくや睡眠障害すいみんしょうがい、さらには「腸ちょうと脳のうのネットワーク」が影響えいきょうしている可能性かのうせいもあります。

Nに伴う= accompanying N / associated with N; indicates something that occurs along with or as a result of N

論文ろんぶんの共著者きょうちょしゃで、ウォーリック大学だいがくのサラン・シャンティクマール博士はかせは、ADHDがこれらの消化器しょうかきの問題もんだいを引ひき起おこしているとは断言だんげんできず、その正確せいかくな原因げんいんもまだ特定とくていされていないと説明せつめいしています。しかし、このパターンは注目ちゅうもくすべきほどはっきりしていると述のべました。そして、ADHDの患者かんじゃを診察しんさつする医師いしは、特とくに生活せいかつの質しつに影響えいきょうが出でている場合ばあい、消化器しょうかきの症状しょうじょうについて尋たずねることを検討けんとうすべきだと呼よびかけています。

Vるべきだ= should / ought to; expresses the speaker's judgment that doing something is proper or advisable

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nと比べてcompared to N; indicates a comparison between two things
Vstem+がちtend to / prone to; indicates a tendency to do or become something, often negative or unintended
Nに伴うaccompanying N / associated with N; indicates something that occurs along with or as a result of N
Vるべきだshould / ought to; expresses the speaker's judgment that doing something is proper or advisable

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
原因げんいんN4cause;origin;source
症状しょうじょうN3symptoms;condition (of a patient)
深刻しんこくN3serious;severe;grave;acute
影響えいきょうN3influence;effect;impact
患者かんじゃN3patient
検討けんとうN3consideration;examination;investigation;study;scrutiny;discussion;analysis;review
確率かくりつN2probability;likelihood;chances
指摘してきN1pointing out;identification
食生活しょくせいかつeating habits;diet;dietary pattern

Language Insights

  • •In Japanese medical and science journalism, the relationship between the gut and the brain ('腸と脳のネットワーク' in this article) is formally known as '腸脳相関' (gut-brain axis), a rapidly growing area of neurobiology research.
  • •Notice the scientific hedging common in Japanese research reporting: phrases like '〜とみられている' (is viewed as), '〜可能性がある' (there is a possibility), and '〜とは断言できず' (cannot definitively say) show careful attribution and avoid jumping from statistical correlation to causation.
  • •'定型発達' (ていけいはったつ) is the standard Japanese term for 'neurotypical,' used in medical and psychological contexts as the counterpart to neurodevelopmental conditions like ADHD.

Practice

Check what you just learned.

  1. ブレイク氏は、これらの症状は日常生活に深刻な を与える可能性があるものの、ADHDそのものにばかり注目していると見過ごされがちだと指摘しています。

  2. 大規模な研究で、ADHDと診断された人について何が分かりましたか。

Source: Gigazine