·Society·
N4

東京で深く眠る大会 優勝した女性に222万円

Deep Sleeping Competition in Tokyo: Woman Wins 2.22 Million Yen

#睡眠#大会#東京
0:00 / 0:00

東京とうきょうの青山あおやまで、どれだけ早はやく深ふかく眠ねむれるかを競きそう「マットレース」という大会たいかいが開ひらかれました。およそ4万まん7000人にんの応募おうぼの中なかから選えらばれた65人にんが参加さんかしました。一番いちばんうまく眠ねむった優勝者ゆうしょうしゃには、222万まん円えんの賞金しょうきんが贈おくられました。

どれだけ〜か= used to express degree or extent in an indirect question (how fast/deeply).〜の中から= from among / out of (a total group or quantity).

参加者さんかしゃたちは、おでこと耳みみの裏うらに睡眠すいみんの質しつを測はかる機械きかいをつけて、90分間ぷんかん寝ねました。「おやすみなさい」の合図あいずでレースが始はじまると、すぐに静しずかな寝息ねいきが聞きこえてきました。レースの後半こうはんには、チャイムの音おとやミラーボールの光ひかりなどで眠ねむりを邪魔じゃまするテストも3回かい行おこなわれました。

〜てくる= indicates that a state or sound begins to emerge or reach the observer (e.g. breathing sounds started to be heard).

優勝ゆうしょうしたのは、東京都とうきょうと武蔵村山市むさしむらやましに住すむ24歳さいの女性じょせいです。この女性じょせいは「音おとがとても大おおきなライブ会場かいじょうで寝ねたことがある」と話はなし、3回かいの邪魔じゃまもほとんど気きにしないで眠ねむり続つづけました。

〜たことがある= indicates past experience of having done something.〜続ける= to continue doing an action without stopping.

大会たいかいを開ひらいた寝具しんぐや家具かぐのブランド「コアラ」によると、日本にほんの人ひとは世界せかいの先進国せんしんこくの中なかで一番いちばん睡眠時間すいみんじかんが短みじかいといわれています。おもしろがりながら大切たいせつな睡眠すいみんについて考かんがえてもらうために、この大会たいかいが企画きかくされました。

〜によると= according to (used to cite an information source).〜ために= in order to / for the purpose of.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
どれだけ〜かused to express degree or extent in an indirect question (how fast/deeply).
〜の中からfrom among / out of (a total group or quantity).
〜てくるindicates that a state or sound begins to emerge or reach the observer (e.g. breathing sounds started to be heard).
〜たことがあるindicates past experience of having done something.
〜続けるto continue doing an action without stopping.
〜によるとaccording to (used to cite an information source).
〜ためにin order to / for the purpose of.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
邪魔じゃまN4hindrance;obstacle;nuisance;disturbance;interruption;interference
睡眠すいみんN3sleep
応募おうぼN1application;subscription;entry (competition, raffle, etc.);enlistment
競うきそうto compete;to contend;to vie;to contest

Language Insights

  • •The term 「マットレース」 (Mattress Race) is a playful blending of mattress and race, coined for this publicity event to draw attention to sleep health.
  • •In Japan, news about sleep deprivation often cites OECD statistics showing Japan with the shortest average sleep duration among developed nations.

Practice

Check what you just learned.

  1. およそ4万7000人の の中から選ばれた65人が参加しました。

  2. 優勝した女性は、なぜ音などの邪魔があっても眠り続けることができましたか。

Source: Mainichi