·Science·
N3

自動運転技術で毎年58万人の命が救われる可能性

Possibility of Saving 580,000 Lives Annually with Autonomous Driving Technology

#自動運転#交通事故#安全#AI
0:00 / 0:00

世界せかいで毎年まいとし116万人まんにんが交通事故こうつうじこで亡なくなっており、特とくに5歳さいから29歳さいの若わかい世代せだいの死因しいんとして深刻しんこくな問題もんだいになっています。そうした中なか、自動運転じどううんてんの技術ぎじゅつが普及ふきゅうして事故じこが半分はんぶんに減へれば、年間ねんかん58万人まんにん以上いじょうの命いのちが救すくわれる可能性かのうせいがあるという分析ぶんせきが公表こうひょうされました。交通事故こうつうじこの約やく90%は、人間にんげんの運転うんてんミスによるものです。

〜による= due to; caused by減れば= if (it) decreases (conditional form of 減る)

アメリカの道路安全保険協会どうろあんぜんほけんきょうかい(IIHS)の調査ちょうさによると、特定とくていの地域ちいきやルートを走はしる「レベル4」の完全自動運転車かんぜんじどううんてんしゃは、人間にんげんが運転うんてんする車くるまと比くらべて走行距離そうこうきょりあたりの事故発生率じこはっせいりつが68%低ひくいことがわかりました。自動運転車じどううんてんしゃが関かかわる衝突事故しょうとつじこのうち通報つうほうが必要ひつようなものは22%で、その3分ぶんの2は無人運転むじんうんてんのときに発生はっせいしていました。しかし、自動運転車じどううんてんしゃがぶつかったり、事故じこの原因げんいんになったりした事例じれいは極きわめて少すくなかったということです。

〜と比べて= compared to〜ということだ= it is reported that; it is said that

一方いっぽうで、すべての自動運転車じどううんてんしゃが安全あんぜんとは言いえないという指摘してきもあります。今回こんかいの分析ぶんせきはWaymo(ウェイモ)という会社かいしゃが報告ほうこくしたデータに基もとづいています。テスラのロボタクシーでは、サービス開始かいしから9か月げつで14回かいの衝突事故しょうとつじこが起おき、人間にんげんのドライバーより4倍ばい高たかい頻度ひんどで事故じこを起おこしているというデータも示しされています。専門家せんもんかは、自動運転じどううんてんが本当ほんとうに安全あんぜんを守まもれるかどうか、これからも慎重しんちょうに検証けんしょうしていく必要ひつようがあるとしています。

〜に基づいて= based on〜必要がある= there is a need to

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜によるdue to; caused by
減ればif (it) decreases (conditional form of 減る)
〜と比べてcompared to
〜ということだit is reported that; it is said that
〜に基づいてbased on
〜必要があるthere is a need to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
分析ぶんせきN3analysis
調査ちょうさN3investigation;examination;inquiry;enquiry;survey
普及ふきゅうN2diffusion;spread;popularization;promulgation;familiarization
検証けんしょうverification;confirmation;substantiation

Language Insights

  • •The term 'レベル4' (Level 4) refers to high driving automation where the vehicle can handle all driving tasks under specific conditions without human intervention.
  • •In Japanese news writing, phrases like '〜ということです' or '〜と示されています' are commonly used to attribute findings objectively to reports or data rather than stating them as direct claims.

Practice

Check what you just learned.

  1. そうした中、自動運転の技術が普及して事故が半分に減れば、年間58万人以上の命が救われる可能性があるという が公表されました。

  2. レベル4の完全自動運転車について、IIHSの調査で分かったことは何ですか。

Source: Gigazine