·Health·
N3

郡山市で複数の保育園が協力する「共同保育」が始まる

Joint Childcare Initiative Involving Multiple Nursery Schools Begins in Koriyama

#保育#郡山市#福島県
0:00 / 0:00

福島県ふくしまけん郡山市こおりやましで、近隣きんりんの保育園ほいくえんが協力きょうりょくして子こどもたちを1つの施設しせつで一緒いっしょに預あずかる「共同保育きょうどうほいく」の試験しけんが始はじまりました。利用りようが少すくない土曜日どようびやお盆ぼん、年末年始ねんまつねんしなどに園児えんじを集あつめる仕組しくみで、保育士ほいくしの不足ふそくや労働ろうどうの負担ふたんを減へらすことを目指めざしています。

Vることを目指す= aiming to do [action]; setting [action] as a goal

2026年ねん9月がつに行おこなわれた計けい3回かいの試験しけんには、市内しないの4つの施設しせつ(エムポリアム並木なみき保育園ほいくえん、スギナ保育園ほいくえん、のびのび学園がくえん、つばさ保育園ほいくえん)が参加さんかしました。ある日ひは43人にんの子こどもが集あつまり、初はじめて会あう友達ともだちと自然しぜんに遊あそび始はじめました。保護者ほごしゃからは「他ほかの園えんの子こと交流こうりゅうできる」「いろいろな環境かんきょうに順応じゅんのうする経験けいけんになる」といった声こえが寄よせられています。

〜といった声が寄せられる= comments/opinions such as ... are received

保育士ほいくしにとっても、この取とり組くみは新あたらしい学まなびの場ばになっています。園えんによっておやつの時間じかんや食たべさせ方かたに違ちがいがあり、初日しょにちは戸惑とまどいもありましたが、話はなし合あいながら進すすめました。保育士ほいくしからは「他ほかの園えんのやり方かたを知しることで、自分じぶんの園えんの保育ほいくを見直みなおすきっかけになっている」という声こえが上あがっています。郡山市こおりやまし保育園ほいくえん協会きょうかいの國井くにい隆介りゅうすけ会長かいちょうは「保育士ほいくしの質しつの向上こうじょうや研修けんしゅうの場ばにもなる」と話はなしています。

Nによって= depending on N; varies according to NVるきっかけになる= serves as a trigger/opportunity to do V

郡山市こおりやましは、今回こんかいの試験しけんで見みえた課題かだいや効果こうかを踏ふまえ、2027年ねん春はるの本格ほんかく実施じっしに向むけて準備じゅんびを進すすめていきます。

Nを踏まえ= taking N into consideration; based on NNに向けて= towards N; in preparation for N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることを目指すaiming to do [action]; setting [action] as a goal
〜といった声が寄せられるcomments/opinions such as ... are received
Nによってdepending on N; varies according to N
Vるきっかけになるserves as a trigger/opportunity to do V
Nを踏まえtaking N into consideration; based on N
Nに向けてtowards N; in preparation for N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
交流こうりゅうN2exchange (e.g. cultural);interchange;interaction;mingling;mixing;coming together
見直すみなおすN2to look at again
負担ふたんN1burden;load;responsibility
向上こうじょうN1elevation;rise;improvement;advancement;progress
課題かだいN1subject;theme;issue;matter
共同保育きょうどうほいくcooperative childcare; the shared care of children by parents or other caregivers working together
取り組みとりくみeffort;initiative;dealing with;grappling with;wrestling with

Language Insights

  • •In Japan, childcare shortages and heavy workloads for nursery teachers (保育士) on low-demand days like weekends or holiday periods (お盆, 年末年始) have led municipalities to experiment with joint childcare (共同保育) across different facilities.
  • •Joint childcare not only addresses staffing efficiency but also gives children opportunities to socialize with peers from other facilities and exposes teachers to different care methods and training.

Practice

Check what you just learned.

  1. 保育士の不足や労働の を減らすことを目指しています。

  2. 共同保育の試験が実施された目的は何ですか。

  3. 「〜を踏まえ」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online