·Sports·
N3

阪神の佐藤輝明選手が打撃三冠王を達成 史上9人目の快挙

Hanshin's Teruaki Sato Achieves Batting Triple Crown, 9th Player in History

#プロ野球#阪神タイガース#佐藤輝明#三冠王
0:00 / 0:00

日本にほんのプロ野球やきゅうで、阪神はんしんの佐藤輝明さとうてるあき選手せんしゅが、セ・リーグの打率だりつ、ホームラン、打点だてんの3つの部門ぶもんでトップに立たち、「三冠王さんかんおう」になりました。

トップに立つ= to stand at the top; to reach first place in a ranking or category

佐藤さとう選手せんしゅは、バッターとしての主要しゅようなタイトルをすべて獲得かくとくしました。プロ野球やきゅうで三冠王さんかんおうが誕生たんじょうするのは、2022年ねんに当時とうじヤクルトの村上宗隆むらかみむねたか選手せんしゅが達成たっせいして以来いらい、4年ねんぶりです。

〜以来= since (a past event or point in time)数量詞+ぶり= for the first time in (a specified period of time)

プロ野球やきゅうの歴史れきしの中なかで打撃だげき三冠王さんかんおうになった佐藤さとう選手せんしゅは、史上しじょう9人目にんめとなる快挙かいきょを達成たっせいしました。3つのタイトルを同時どうじに取とることはとても難むずかしいため、佐藤さとう選手せんしゅの素晴すばらしい活躍かつやくに大おおきな注目ちゅうもくが集あつまっています。

〜ため= because; due to (indicating a reason or cause)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
トップに立つto stand at the top; to reach first place in a ranking or category
〜以来since (a past event or point in time)
数量詞+ぶりfor the first time in (a specified period of time)
〜ためbecause; due to (indicating a reason or cause)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
注目ちゅうもくN3notice;attention;observation
達成たっせいN1achievement;attainment;accomplishment;realization
獲得かくとくN1acquisition;possession
三冠王さんかんおうwinner of triple crown
快挙かいきょbrilliant achievement;spectacular feat;splendid accomplishment;remarkable deed

Language Insights

  • •In Japanese baseball, the 'Triple Crown' (三冠王) refers to leading the league in three key batting categories in a single season: batting average (打率), home runs (ホームラン), and RBIs (打点).
  • •The expression '〜年ぶり' (e.g., 4年ぶり) is widely used in sports news to highlight historic milestones after a certain number of years.

Practice

Check what you just learned.

  1. 佐藤選手は、バッターとしての主要なタイトルをすべて しました。

  2. 佐藤選手が達成した「三冠王」について、正しいものはどれですか。

Source: NHK Sports