·Society·
N4

電車の写真を撮る場所で木が切られる

Trees Cut Down at Train Photography Spot

#JR北海道#釧路湿原#鉄道#撮影
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうを走はしる電車でんしゃの撮影さつえいスポットで、木きや柱はしらが切きられる被害ひがいが見みつかりました。JR北海道ほっかいどう釧路くしろ支社ししゃによると、釧網線せんもうせんの遠矢とおや駅えきと釧路湿原くしろしつげん駅えきの間あいだで、通信つうしんケーブルの木きの柱はしらが傷きずつけられ、いくつかの木きが切きられていました。

によると= according to N; indicates the source of reported information

9月がつ24日にちに「木きが切きられている」というメールが届とどき、JR北海道ほっかいどうが現地げんちを調しらべて10月がつ7日にちに被害ひがいを発表はっぴょうしました。この場所ばしょは、まっすぐな線路せんろと景色けしきがきれいに見みえるため、電車でんしゃの写真しゃしんを撮とる人ひとによく知しられています。また、10月がつ9日にちと10日にちには、人気にんきの観光かんこう列車れっしゃ「くしろ湿原しつげんノロッコ号ごう」の最後さいごの運行うんこうが予定よていされています。

ため= because / since; indicates a cause or reason知られている= is known to / is famous among; passive form of 知る

誰だれが何なにの目的もくてきで切きったのかはまだ分わかっていません。しかし、線路せんろの近ちかくの設備せつびや木きを切きることは、列車れっしゃの安全あんぜんな運行うんこうにとても危険きけんです。JR北海道ほっかいどうは「安全あんぜんな運行うんこうに問題もんだいがある」として、警察けいさつに相談そうだんしており、被害届ひがいとどけを出だすことも検討けんとうしています。

のか= embedded question marker used with question words like 誰 (who) or 何 (what)として= as / stating that; indicates a stance or reason for an action

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
切られるpassive form (is cut / are cut); indicates an action done to the trees
によるとaccording to N; indicates the source of reported information
ためbecause / since; indicates a cause or reason
知られているis known to / is famous among; passive form of 知る
のかembedded question marker used with question words like 誰 (who) or 何 (what)
としてas / stating that; indicates a stance or reason for an action

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3(suffering) damage;injury;harm
発表はっぴょうN3announcement;publication;presenting;statement;communique;making known;breaking (news story);expressing (one's opinion);releasing;unveiling
検討けんとうN3consideration;examination;investigation;study;scrutiny;discussion;analysis;review
運行うんこうoperation (of a bus or train service);service;running
被害届ひがいとどけfiling a (criminal) complaint;reporting a crime

Language Insights

  • •The Kushiro Shitsugen Norokko Train is a famous seasonal sightseeing train operating through Kushiro Wetland National Park. Unauthorized tree-cutting at popular photography spots ('tori-tetsu' hotspots) poses serious train safety risks.
  • •In Japanese legal terminology, a 被害届 (higai-todoke) is an official report filed with the police by a victim describing damage or a crime.

Practice

Check what you just learned.

  1. JR北海道は「安全な運行に問題がある」として、警察に相談しており、被害届を出すことも しています。

  2. 木が切られた場所はどのような場所ですか。

Source: FNN Prime Online