·Health·
N3

生の鶏肉の細菌を青い光で減らせる可能性

Possibility of reducing bacteria on raw chicken using blue light

#食中毒#鶏肉#青色光#カンピロバクター
0:00 / 0:00

生なまの鶏肉とりにくに付ついている細菌さいきんによる食中毒しょくちゅうどくを、青あおい光ひかりを当あてることで減へらせる可能性かのうせいがあることが分わかりました。イギリスのレディング大学だいがくの研究けんきゅうチームが発表はっぴょうした新あたらしい技術ぎじゅつで、薬品やくひんを使つかわずに食品しょくひんの安全あんぜんを高たかめる方法ほうほうとして期待きたいされています。

Vことで= by doing; through the action ofNとして= as; in the capacity or role of

研究けんきゅうチームが注目ちゅうもくしたのは、波長はちょう405ナノメートルの青紫色あおむらさきいろの光ひかりです。菌きんの中なかにある成分せいぶんが光ひかりに反応はんのうして活性酸素かっせいさんそを作つくり出だし、菌きんを死滅しめつさせます。食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんとなるカンピロバクターという菌きんの64の株かぶにこの光ひかりを20分間ふんかん当あてたところ、すべての株かぶで菌きんの数かずが99%以上いじょう減へりました。また、薬くすりが効ききにくい抗生物質こうせいぶっしつ耐性菌たいせいきんに対たいしても同おなじ効果こうかが確認かくにんされました。

Vたところ= when (something was done, discovering a result)Nに対して= towards; regarding; even against

この方法ほうほうは低出力ていしゅつりょくのLEDライトを使用しようするため費用ひようが安やすく、工場こうじょうでの加工段階かこうだんかいで鶏肉とりにくの表面ひょうめんを殺菌さっきんするのに便利べんりだと考かんがえられています。ただし、今回こんかいの実験じっけんは液体えきたいの中なかの菌きんを対象たいしょうにしたものであり、実際じっさいの鶏肉とりにくの皮かわに付ついた菌きんや、菌きんが集あつまってできる「バイオフィルム」に対たいしても十分じゅうぶんな効果こうかがあるか、今後こんご実用化じつようかに向むけた検証けんしょうが必要ひつようだとされています。

〜とされている= it is considered to be; it is said thatNに向けた= aimed at; targeted toward achieving

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことでby doing; through the action of
Nとしてas; in the capacity or role of
Vたところwhen (something was done, discovering a result)
Nに対してtowards; regarding; even against
〜とされているit is considered to be; it is said that
Nに向けたaimed at; targeted toward achieving

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
安全あんぜんN4safety;security
効果こうかN3effect;effectiveness;efficacy;result
食中毒しょくちゅうどくfood poisoning
殺菌さっきんsterilization;sterilisation;disinfection;pasteurization
実用化じつようかmaking practical;making useful;implementing
検証けんしょうverification;confirmation;substantiation

Language Insights

  • •Blue-violet light at 405 nm causes bacterial porphyrins to produce reactive oxygen species (ROS), which damage cell structures without requiring chemical disinfectants.
  • •Unlike UV light, 405 nm visible light is generally safer for human exposure and equipment, making it a promising non-thermal technology for food processing plants.

Practice

Check what you just learned.

  1. また、薬が効きにくい抗生物質耐性菌に対しても同じ が確認されました。

  2. 青い光を当てる実験で、どのような結果が得られましたか。

  3. 「Vたところ」はどのような意味ですか。

Source: Gigazine