·Society·
N1

AI音声巡る津田健次郎さんの訴訟 東京地裁は請求棄却も「声の権利」に言及

Lawsuit Over AI Voice Involving Kenjiro Tsuda: Tokyo District Court Dismisses Claim but Mentions 'Voice Rights'

#AI音声#パブリシティ権#津田健次郎#裁判#不正競争防止法
0:00 / 0:00

人気にんき声優せいゆうの津田健次郎つだけんじろうさんの声こえに似にた生成せいせいAI音声おんせいを巡めぐり、TikTokの動画どうが削除さくじょを求もとめた訴訟そしょうの判決はんけつで、東京地方裁判所とうきょうちほうさいばんしょは原告げんこくの請求せいきゅうを棄却ききゃくしました。しかし裁判所さいばんしょは、AI音声おんせいが権利けんりを侵害しんがいしないと結論けつろん付づけたわけではなく、人ひとの声こえと「パブリシティ権けん」に関かんする一般論いっぱんろんを提示ていじしたことで注目ちゅうもくを集あつめています。

Nを巡る= concerning; over; surrounding (a topic or dispute)〜わけではない= it does not mean that...; it is not the case that...

この裁判さいばんは、2024年ねん7月がつから2025年ねん9月がつにかけてTikTokに投稿とうこうされた188件けんの雑学ざつがく動画どうがのナレーションが発端ほったんです。津田つださん側がわは、ナレーションが自身じしんの声こえにそっくりであり、著名人ちょめいじんの顧客吸引力こきゃくきゅういんりょくを排他的はいたてきに利用りようする「パブリシティ権けん」や不正競争防止法ふせいきょうそうぼうしほうを根拠こんきょに運営会社うんえいがいしゃへ削除さくじょを求もとめました。これに対たいし運営会社側うんえいがいしゃがわは、第三者だいさんしゃの声こえをAIで加工かこうしたもので津田つださん本人ほんにんの声こえではないと主張しゅちょうしていました。

〜に対し= in contrast to this; on the other hand

地裁ちさいが請求せいきゅうを棄却ききゃくした理由りゆうは、訴訟そしょうの途中とちゅうで投稿者とうこうしゃがアカウントを削除さくじょし、TikTokのサーバーからも対象たいしょう動画どうがが消去しょうきょされていたためです。今回こんかいの訴訟そしょうでは損害賠償そんがいばいしょうが請求せいきゅうされておらず削除さくじょのみが争点そうてんだったため、裁判所さいばんしょは「すでに削除さくじょされている以上いじょう、運営会社うんえいがいしゃに削除義務さくじょぎむは生しょうじない」と判断はんだんしました。そのため、具体的ぐたいてきな権利侵害けんりしんがいが成立せいりつするかどうかについての判断はんだんは見み送おくられました。

Vplain以上= now that...; since... (given that something is a fact, a natural consequence follows)

もっとも地裁ちさいは、判決はんけつのなかで「人ひとの声こえ」とパブリシティ権けんの関係かんけいについての一般論いっぱんろんを示しめしました。これは「AI音声おんせいを利用りようしても問題もんだいない」とお墨すみつきを与あたえたものではなく、今後こんごのAIビジネスや声優せいゆうの権利保護けんりほごを議論ぎろんする上うえで重要じゅうような指針ししんとなるとみられています。

Nにお墨付きを与える= to give official stamp of approval / authorization to somethingVる上で= when doing...; in the process of...; for the purpose of...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを巡るconcerning; over; surrounding (a topic or dispute)
〜わけではないit does not mean that...; it is not the case that...
〜に対しin contrast to this; on the other hand
Vplain以上now that...; since... (given that something is a fact, a natural consequence follows)
Nにお墨付きを与えるto give official stamp of approval / authorization to something
Vる上でwhen doing...; in the process of...; for the purpose of...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
請求せいきゅうN3claim;demand;charge;application;request;billing (for a service)
棄却ききゃくrejection;dismissal;turning down;abandoning;renunciation
一般論いっぱんろんprevailing view;common opinion;general consideration
損害賠償そんがいばいしょうrestitution;damages;indemnity;compensation
争点そうてんpoint at issue
指針ししんneedle (compass, gauge, etc.);hand (clock);indicator;pointer;index

Language Insights

  • •In Japanese legal contexts, '請求棄却' (claim dismissal) means the court rejected the plaintiff's demands on the merits, unlike '却下' (rejection on procedural grounds). Here, the claim became moot because the offending videos and account had already been deleted.
  • •'パブリシティ権' (right of publicity) protects the commercial value of a celebrity's identity or likeness. While Japanese law has no statutory provisions explicitly for voice publicity rights, this ruling attracted attention because the court addressed general principles regarding voice protection.

Practice

Check what you just learned.

  1. 東京地方裁判所は原告の請求を しました。

  2. 地裁が請求を棄却した理由は何ですか。

  3. 「すでに削除されている以上」の「以上」はどのような意味ですか。

Source: ITmedia AI+