·Business·
N4

円安でバナナのカフェが日曜日の夜にラーメン店を始める

Banana Cafe Starts Serving Ramen on Sunday Nights Due to Weak Yen

#バナナカフェ#ラーメン#円安#名古屋
0:00 / 0:00

愛知あいち県けん名古屋なごや市しにあるバナナ専門せんもんのカフェが、日曜日にちようびの夜よるだけラーメン店てんに変かわっています。このカフェは普段ふだん、バナナを使つかったジュースやパフェ、カレーなどを売うっています。しかし、2026年ねんの夏なつから、日曜日にちようびの午後ごご7時じから10時じまでの3時間じかんだけラーメンを作つくって出だしています。

Nだけ= only N; just N (limiting scope)

ラーメンを始はじめた理由りゆうは、材料ざいりょうの値段ねだんや光熱費こうねつひが上あがって、店みせの利益りえきが減へっているからです。バナナのほとんどは外国がいこくからの輸入品ゆにゅうひんのため、円安えんやすで仕入しいれ値ねが高たかくなっています。安やすくて買かいやすいバナナの値段ねだんを何回なんかいも上あげるわけにはいかないため、ラーメンで利益りえきを出だすことにしました。

Vるわけにはいかない= cannot afford to V; cannot V due to circumstancesVことにする= decide to V

ラーメンは、しょうゆラーメン、豚骨とんこつしょうゆラーメン、台湾たいわんラーメンの3種類しゅるいで、どれも700円えんです。客きゃくからは「700円えんは安やすくて、お肉にくも厚あつい」と好評こうひょうです。店主てんしゅは、ラーメンを食たべに来きたお客きゃくさんに昼ひるのバナナカフェのことも知しってもらい、どちらの営業えいぎょうにもよい効果こうかが出でることを期待きたいしています。

Vてもらう= get someone to V; have someone V for oneself

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nだけonly N; just N (limiting scope)
Vるわけにはいかないcannot afford to V; cannot V due to circumstances
Vことにするdecide to V
Vてもらうget someone to V; have someone V for oneself

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
利益りえきN3profit;gains
光熱費こうねつひN1cost of fuel and lighting;cost of heat and electricity;energy bill;utility cost
好評こうひょうN1favorable reception;good reputation;popularity
円安えんやすdepreciation of the yen;weak yen
仕入れ値しいれねcost price;buying price

Language Insights

  • •In Japan, it is increasingly common for cafes or bars to operate under a dual-concept format or night-shift menu to maximize counter space and cover rising overhead costs during off-peak hours.
  • •The term '円安' (yen weakness / weak yen) directly impacts Japanese food businesses relying on imported raw materials like fruits, wheat, and beef, prompting creative diversification.

Practice

Check what you just learned.

  1. ラーメンを始めた理由は、材料の値段や光熱費が上がって、店の が減っているからです。

  2. カフェが日曜日の夜にラーメンを始めた理由は何ですか。

  3. 「Vるわけにはいかない」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online