柔道世界選手権で阿部一二三と阿部詩のきょうだいが金メダル

アゼルバイジャンで開ひらかれている柔道じゅうどうの世界せかい選手権せんしゅけんで、大会たいかい2日目ふつかめとなる10月がつ5日いつか、男子だんし66キロ級きゅうの阿部あべ一二三ひふみ選手せんしゅと女子じょし52キロ級きゅうの妹いもうと、阿部あべ詩うた選手せんしゅが、きょうだいそろって金きんメダルを獲得かくとくしました。

きょうだいそろって= both brother and sister together; as a sibling pair

同おなじ日ひに行おこなわれた試合しあいで、ふたりはそれぞれの階級かいきゅうで勝かち進すすみ、きょうだいでの金きんメダル獲得かくとくを果はたしました。男子だんし66キロ級きゅうと女子じょし52キロ級きゅうのふたつの種目しゅもくで、日本にほんが金きんメダルを手てにすることになりました。

〜を手にする= to win or obtain (literally 'to get into one's hands')

なお、この大会たいかいでは、女子じょし48キロ級きゅうでも古賀こが若菜わかな選手せんしゅが初はつの金きんメダルを獲得かくとくしており、日本にほん勢ぜいの活躍かつやくが注目ちゅうもくされています。

〜勢= group or team representing a country or organization (e.g., 日本勢 = Japanese athletes/team)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
きょうだいそろって	both brother and sister together; as a sibling pair
〜を手にする	to win or obtain (literally 'to get into one's hands')
〜勢	group or team representing a country or organization (e.g., 日本勢 = Japanese athletes/team)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
注目	ちゅうもく	N3	notice；attention；observation
活躍	かつやく	N2	activity (esp. energetic or successful)；great efforts；active participation
獲得	かくとく	N1	acquisition；possession
階級	かいきゅう	N1	(social) class

Language Insights

•Hifumi Abe and Uta Abe made history by both winning gold medals on the same day at the Tokyo 2020 Olympics as well, making their repeated joint victory at the World Championships a major topic in international judo.
•In Japanese sports reporting, terms like 〜級 (weight class) and 種目 (event/category) are standard terminology used to specify competition classifications.