Googleデータセンターの報告書、黒塗り部分のコピーで非公開情報が判明

Googleが米べいネブラスカ州しゅうの行政機関ぎょうせいきかんに提出ていしゅつしたデータセンターの環境影響報告書かんきょうえいきょうほうこくしょで、黒くろ塗ぬり処理しょりされた機密きみつデータが、コピー＆ペーストの操作そうさを行おこなうだけで簡単かんたんに閲覧えつらんできる状態じょうたいになっていたことが判明はんめいした。同州どうしゅうではデータセンターに対たいし電力でんりょくや水みずの使用量しようりょうの報告ほうこくを義務付ぎむづけているが、Googleは企業秘密きぎょうひみつを理由りゆうに数値すうちを非公開ひこうかいとして提出ていしゅつしていた。

〜を行うだけで= simply by performing / just by doing〜を理由に= citing ... as the reason / on the grounds of

流出りゅうしゅつした文書ぶんしょから、リンカーンにあるデータセンターの最大電力需要さいだいでんりょくじゅようが52.65メガワットであり、2025年ねんの年間水使用量ねんかんみずしようりょうが約やく1329万まん9000ガロン（約やく5030万まんリットル）に上のぼることが明あきらかになった。これはオリンピック用ようプール約やく20杯分はいぶんに相当そうとうする。同州どうしゅうで報告ほうこくされた6つのデータセンター全体ぜんたいでは、2025年ねんに合計ごうけい約やく7億おく6500万まんガロン（約やく34億おく7700万まんリットル）の水みずが消費しょうひされていた。

Leaked documents revealed that the peak electricity demand of the data center in Lincoln is 52.65 megawatts, and its annual water consumption in 2025 amounted to approximately 13,299,000 gallons (about 50.3 million liters). This is equivalent to about 20 Olympic-sized swimming pools. Across all six data centers reported in the state, a total of approximately 765 million gallons (about 3.477 billion liters) of water was consumed in 2025.

〜に上る= to reach / to amount to (a large number)〜に相当する= to be equivalent to

さらに、Googleが多額たがくの税金還付ぜいきんかんぷを受うけている実態じったいも分わかった。リンカーン施設しせつで約やく5582万まんドル（約やく88億円おくえん）、パピリオン施設しせつで約やく3917万まんドル（約やく62億円おくえん）、オマハ施設しせつで約やく2255万まんドル（約やく35億円おくえん）の還付かんぷを2025年分ねんぶんとして見込みこんでいる。報告書ほうこくしょによると、同社どうしゃは州優遇法しゅうゆうぐうほうに基もとづく売上税うりあげぜいや使用税しようぜいの免除めんじょを利用りようしているものの、リベートや直接的ちょくせつてきな奨励金しょうれいきんは受うけ取とっていないとしている。

Furthermore, it was also found that Google has been receiving large tax refunds. For 2025, it expects refunds of approximately $55.82 million (about 8.8 billion yen) for the Lincoln facility, $39.17 million (about 6.2 billion yen) for the Papillion facility, and $22.55 million (about 3.5 billion yen) for the Omaha facility. According to the report, while the company utilizes sales and use tax exemptions based on state incentive laws, it states that it receives no rebates or direct monetary incentives.

〜に基づく= based on / on the basis of〜ものの= although / even though

地元じもとのニュースメディア「10/11 News」は2026年ねん9月がつ30日にち、非公開情報ひこうかいじょうほうの開示かいじを求もとめて情報公開請求じょうほうこうかいせいきゅうを行おこなった。デジタルインフラが急速きゅうそくに拡大かくだいするなか、巨大きょだいIT企業きぎょうによる水みずや電力でんりょくの消費しょうひと税負担ぜいふたんをめぐり、行政ぎょうせいの透明性確保とうめいせいかくほに向むけた対応たいおうに関心かんしんが集あつまっている。

〜をめぐり= concerning / surrounding (a debate or topic)〜に向けて= aimed at / towards (a goal)

Word	Reading	Level	Meaning
免除	めんじょ	N1	exemption；exoneration；discharge
黒塗り	くろぬり		blackened；black-painted；black-lacquered；blacked out
還付	かんぷ		return；restoration；refund；(duty) drawback
開示	かいじ		release (of information, documents, etc.)；disclosure；display

Googleデータセンターの報告書、黒塗り部分のコピーで非公開情報が判明

Learning Notes

Grammar Patterns

Vocabulary

Language Insights

Practice

Pattern	Meaning
〜を行うだけで	simply by performing / just by doing
〜を理由に	citing ... as the reason / on the grounds of
〜に上る	to reach / to amount to (a large number)
〜に相当する	to be equivalent to
〜に基づく	based on / on the basis of
〜ものの	although / even though
〜をめぐり	concerning / surrounding (a debate or topic)
〜に向けて	aimed at / towards (a goal)