·Society·
N2

同僚の悪口を言い続けた上司の行為はパワハラ、広島高裁が県に賠償命令

High Court Orders Hiroshima Prefecture to Pay Damages, Ruling Superior's Continuous Badmouthing of Colleagues Constituted Power Harassment

#ハラスメント#パワハラ#裁判#広島県
0:00 / 0:00

上司じょうしから同僚どうりょうの悪口わるくちを継続的けいぞくてきに聞きかされて体調不良たいちょうふりょうとなった広島県ひろしまけんの元職員もとしょくいんの女性じょせいが県けんに損害賠償そんがいばいしょうを求もとめた裁判さいばんの控訴審こうそしんで、広島高裁ひろしまこうさいは一審いっしんの判決はんけつを変更へんこうし、県けんに22万円まんえんの支払しはらいを命めいじました。高裁こうさいは、他ほかの職員しょくいんへの悪口わるくちを長期間ちょうきかん聞きかせる行為こういは違法いほうなパワーハラスメントに該当がいとうすると判断はんだんしました。

聞かされる= to be made to listen (to something); causative-passive form of 聞く該当する= to fall under or correspond to a standard or condition

判決はんけつなどによりますと、女性じょせいは2022年ねん3月がつごろから2023年ねん1月がつごろまでの間あいだ、当時とうじ在籍ざいせきしていた部署ぶしょの上司じょうしから他ほかの同僚職員どうりょうしょくいんへの悪口わるくちや批判ひはんを継続けいぞくして聞きかされ、聴力ちょうりょくの低下ていかや適応障害てきおうしょうがいを発症はっしょうしました。このためおととし、県けんに330万円まんえんの損害賠償そんがいばいしょうの支払しはらいを求もとめて提訴ていそしていました。今年ことし2月がつの一審いっしん・広島地裁ひろしまちさいの判決はんけつは「違法いほうとまではいえない」として女性じょせいの訴うったえを退しりぞけていました。

〜とまではいえない= cannot go so far as to say that...

今月こんげつ1日ついたちの控訴審こうそしんで広島高裁ひろしまこうさいは、「他ほかの職員しょくいんに対たいする悪口わるくち等とうは、優越的ゆうえつてき地位ちいに基もとづいて、長期間ちょうきかんにわたって継続的けいぞくてきに行おこなわれたものであり、大おおきな心理的しんりてき負担ふたんを与あたえた」と指摘してきしました。その上うえで「違法いほうなパワーハラスメントに該当がいとうする」として原告げんこくの訴うったえを一部いちぶ認みとめめ、女性じょせいに22万円まんえんを支払しはらうよう県けんに命めいじました。

〜に基づいて= to be based on or on the basis ofその上で= on top of that; furthermore; upon doing so

一方いっぽうで、女性じょせいの相談そうだんを受うけて上司じょうしを異動いどうさせなかったことが不当ふとうだとする訴うったえなどについては退しりぞけました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
聞かされるto be made to listen (to something); causative-passive form of 聞く
該当するto fall under or correspond to a standard or condition
〜とまではいえないcannot go so far as to say that...
〜に基づいてto be based on or on the basis of
その上でon top of that; furthermore; upon doing so

Vocabulary

WordReadingMeaning
損害賠償そんがいばいしょうrestitution;damages;indemnity;compensation
控訴審こうそしんappeal trial

Language Insights

  • •In Japanese workplace and legal context, 'パワーハラスメント' (power harassment) refers to abuse of authority or superior standing in the workplace. Under Japanese labor law, employers are required to take measures against such harassment.
  • •Traditional power harassment cases often involve direct harassment targeted at the victim. This ruling is notable because it recognized that continuously forcing an employee to hear badmouthing about third parties ('他の職員への悪口') also constitutes illegal power harassment due to the severe psychological burden it imposes.

Practice

Check what you just learned.

  1. 今月1日の控訴審で広島高裁は、「他の職員に対する悪口等は、 に基づいて、長期間にわたって継続的に行われたものであり、大きな心理的負担を与えた」と指摘しました。

  2. 広島高裁は、控訴審で県にいくらの支払いを命じましたか。

  3. 「聞かされる」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online