夜の道で車にイノシシがぶつかりました

広島市ひろしましの暗くらい夜よるの道みちで、車くるまの前まえにイノシシが来きました。運転手うんてんしゅは車くるまを止とめようとしましたが、イノシシが車くるまにぶつかりました。

Vようとする= to try to do something

イノシシがぶつかったため、車くるまの前まえのパーツが二ふたつに割われました。イノシシは親おやが1頭とうと子供こどもが3頭とういました。イノシシはぶつかった後あとで、すぐに田たんぼへ逃にげました。

Vた後で= after doing something

運転手うんてんしゅにけがはありませんでした。運転手うんてんしゅは「イノシシが元気げんきでよかった」と話はなしています。

〜てよかった= I'm glad that...

Learning Notes

Word	Reading	Level	Meaning
運転手	うんてんしゅ	N4	driver；chauffeur
けが	けが	N4	injury；wound
田んぼ	たんぼ	N2	rice field；rice paddy；paddy field
イノシシ	いのしし		wild boar；wild pig

•In rural and mountainous regions of Japan, encounters with wild boars (イノシシ) on roads at night are a known traffic hazard.
•Counters in Japanese vary by animal size: 「頭」(とう) is used for larger animals like wild boars, while 「匹」(ひき) is used for smaller animals.