·International·
N1

G7、石油備蓄1億バレルの協調放出で合意

G7 Agrees on Coordinated Release of 100 Million Barrels of Petroleum Reserves

#G7#石油備蓄#軽油#IEA
0:00 / 0:00

中東ちゅうとう情勢じょうせいの混乱こんらんに伴ともなう軽油けいゆ価格かかくの高騰こうとうを受うけ、主要しゅよう7カ国こく(G7)は国際こくさいエネルギー機関きかん(IEA)を通つうじて今後こんご4カ月げつで計けい1億おくバレルの石油せきゆ備蓄びちくを協調きょうちょう放出ほうしゅつすることで合意ごういした。

〜に応じた= in response to; in accordance with〜に伴う= accompanying; as a result of〜を控える= with (an upcoming event) approaching

合意ごういによると、最初さいしょの20日間にちかんに軽油けいゆを前倒まえだおしで大幅おおはばに放出ほうしゅつする。G7は「エネルギー供給きょうきゅうを安定あんていさせ、家計かけいと企業きぎょうを価格かかくショックから守まもるために断固だんことした措置そちを協調きょうちょうして取とる」と表明ひょうめいし、近ちかくIEAの枠組わくぐみで追加ついか放出ほうしゅつについても議論ぎろんを行おこなう。

今回こんかいの協調きょうちょう放出ほうしゅつは、トランプ米べい大統領だいとうりょうによる対応たいおう要請ようせいに応おうじたものだ。11月がつに米べい中間ちゅうかん選挙せんきょを控ひかえるトランプ政権せいけんは、トラックや農業のうぎょう用ようの機械きかいなどに使つかわれる軽油けいゆの価格かかく上昇じょうしょうに神経しんけいをとがらせており、9月末げつまつには国内こくない価格かかくを安定あんていさせるため軽油けいゆの輸出ゆしゅつ禁止きんしも検討けんとうしていると明あきらかにしていた。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に応じたin response to; in accordance with
〜に伴うaccompanying; as a result of
〜を控えるwith (an upcoming event) approaching

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
要請ようせいN1appeal;call for something;request;claim;demand
石油備蓄せきゆびちくoil reserves;oil stocks;stockpiling of oil
協調放出きょうちょうほうしゅつcooperative emission; the collective emission of radiation by an ensemble of excited atoms or other quantum emitters
前倒しまえだおしmoving forward (e.g. plans);acceleration (e.g. of payment schedule);front-loading
高騰こうとうsharp rise (in prices);steep rise;substantial increase;soaring

Language Insights

  • •In economic and political reporting, 「前倒し」(まえだおし) refers to front-loading or executing a scheduled policy phase ahead of time, often used alongside terms like 「追加放出」(additional release).
  • •The expression 「神経をとがらせる」 illustrates high alertness or anxiety within political administrations regarding domestic economic factors like energy prices before major events such as midterm elections.

Practice

Check what you just learned.

  1. 合意によると、最初の20日間に軽油を で大幅に放出する。

  2. G7は石油備蓄の協調放出によって何を安定させようとしていますか。

  3. 「〜に応じた」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi