·Society·
N4

使途不明金の問題がある中で赤い羽根共同募金が始まる

Red Feather Community Chest Campaign Begins Amid Unaccounted-for Funds Issue

#赤い羽根共同募金#使途不明金#北海道#恵庭市#募金
0:00 / 0:00

10月がつ1日にちから、地域ちいきの人ひとを助たすけるための「赤あかい羽根共同募金はねきょうどうぼきん」の活動かつどうが始はじまりました。しかし、今回こんかいは大おおきな問題もんだいが起おきています。北海道ほっかいどうの組織そしきで、寄付きふされたお金かねのうち約やく2億おく5000万まん円えんの使つかい道みちが分わからなくなっています。この「使途不明金しとふめいきん」の問題もんだいにより、活動かつどうは厳きびしい状況じょうきょうになっています。

使い道が分からなくなる= the use or destination of money/resources becomes unknown〜を助けるための= for the purpose of helping ~

北海道ほっかいどう恵庭市えにわしでは、JR島松駅前しままつえきまえなど10か所しょで街頭がいとう募金ぼきんが行おこなわれました。恵庭市共同募金委員会えにわしきょうどうぼきんいいんかいの青柳康行あおやぎやすゆき会長かいちょうは「市民しみんの善意ぜんいを台無だいなしにする行為こういだ」と強つよい怒いかりを見みせました。問題もんだいの影響えいきょうで今回こんかいは募金ぼきんを遠慮えんりょする人ひともいて、募金ぼきんの集あつまりは「悪わるい」と話はなしています。

台無しにする= to ruin or spoil completely〜を遠慮する= to refrain from doing something

街頭がいとうでは、「大変たいへんですね」「ご苦労様くろうさまです」と声こえをかける市民しみんもいました。恵庭市えにわしの原田裕はらだゆたか市長しちょうは「皆みなさんが集あつめたお金かねの多おおくは、市内しないの人ひとたちの活動かつどうに使つかわれています」と説明せつめいしました。

声をかける= to speak to someone; to offer words of encouragement

青柳あおやぎ会長かいちょうは、募金ぼきんが役やくに立たっていることを市民しみんに知しらせて、また前まえのように良よい活動かつどうにしたいと話はなしています。今回こんかいの募金活動ぼきんかつどうは2027年ねん3月がつまで行おこなわれます。

役に立っている= to be useful or helpful

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
使い道が分からなくなるthe use or destination of money/resources becomes unknown
〜を助けるためのfor the purpose of helping ~
台無しにするto ruin or spoil completely
〜を遠慮するto refrain from doing something
声をかけるto speak to someone; to offer words of encouragement
役に立っているto be useful or helpful

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
遠慮えんりょN4reserve;constraint;restraint;modesty;diffidence;hesitation;holding back;discretion;tact;thoughtfulness
影響えいきょうN3influence;effect;impact
状況じょうきょうN3state of affairs;situation;conditions;circumstances
寄付きふN3contribution;donation
街頭がいとうN1(on the) street
行為こういN1act;deed;conduct
使途不明金しとふめいきんunaccounted-for expenditures
善意ぜんいvirtuous mind

Language Insights

  • •The Red Feather Community Chest (赤い羽根共同募金) is a well-known nationwide charity movement in Japan that traditionally relies heavily on community goodwill and street volunteers.
  • •The term 使途不明金 (unaccounted-for funds) is commonly used in Japanese news when public or charitable funds cannot be traced or properly audited.

Practice

Check what you just learned.

  1. この「使途不明金」の問題により、活動は厳しい になっています。

  2. 今回の問題の影響で、募金についてどのような人がいましたか。

Source: FNN Prime Online