·Tech·
N3

結婚相手を探すアプリでノーベル賞の数学を活用

Using Nobel Prize Mathematics in a Marriage Matching App

#マッチングアプリ#ノーベル賞#アルゴリズム#シンガポール
0:00 / 0:00

シンガポール政府せいふが運営うんえいする出会であい系けいサービス「FirstDate」では、ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした数学すうがくのアルゴリズムが使つかわれています。このアプリで採用さいようされているのは、1962年ねんに学者がくしゃが考かんがえ出だした「ゲール-シャープレーアルゴリズム」という方法ほうほうです。このアルゴリズムは、学校がっこうの入学にゅうがく選考せんこうや医師いしの研修けんしゅう先さきを決きめる制度せいどなどでも使つかわれています。

〜という= called; known as (used to define or name a concept or method)

この仕し組くみでは、利用りよう者しゃが自分じぶんの希望きぼうする条件じょうけんをもとに相手あいての優先ゆうせんリストを作つくります。そして、申もうし込こみと断ことわりをくり返かえすことで、数学すうがく的てきにとても「安定あんていした」相手あいての組くみ合あわせが行おこなわれます。互たがいに好すきな2人にんが別々べつべつの相手あいてと組くみ合あわされることがないため、「アプリが表示ひょうじしてくれなかった」という問題もんだいが起おきません。

Nをもとに= based on N; using N as a basis

一般いっぱん的てきなアプリでは、たくさんの人ひととマッチングさせて長ながくアプリを使つかわせる設計せっけいになっています。しかし、FirstDateではマッチングする相手あいてが1人ひとりだけに制限せいげんされます。

〜設計になっている= designed to be or do something; structured in a way that...

専門せんもん家かのmarianneさんは、シンガポール政府せいふの目的もくてきは利用りよう者しゃをアプリから「卒業そつぎょうさせる」ことだと説明せつめいしています。利用りよう者しゃがよいパートナーを見みつけてアプリを消けすことが成功せいこうの基準きじゅんになる、ユニークな取とり組くみとして注目ちゅうもくされています。

Nとして= as N; in the role or capacity of N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜というcalled; known as (used to define or name a concept or method)
Nをもとにbased on N; using N as a basis
〜設計になっているdesigned to be or do something; structured in a way that...
Nとしてas N; in the role or capacity of N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
制限せいげんN3restriction;restraint;limitation;limit
注目ちゅうもくN3notice;attention;observation
運営うんえいN1management;administration;operation
採用さいようN1use;adoption;acceptance
優先ゆうせんN1preference;priority;precedence;right of way

Language Insights

  • •The Gale-Shapley algorithm, developed by Lloyd Shapley and Alvin Roth (who won the 2012 Nobel Prize in Economics), guarantees a 'stable matching' where no two individuals would both prefer each other over their assigned partners.
  • •In typical commercial dating apps, business models rely on user retention and continuous engagement. FirstDate's policy of matching users with only one candidate flips this incentive toward high-intent pairing and eventual exit.

Practice

Check what you just learned.

  1. このアプリで されているのは、1962年に学者が考え出した「ゲール-シャープレーアルゴリズム」という方法です。

  2. 「FirstDate」で成功したと判断される基準は何ですか。

  3. 「希望する条件をもとに」の「をもとに」はどういう意味ですか。

Source: Gigazine